Going Home Blues (Going Back And Talk To Mama) - Lighnin' Hopkins

Yes, man, I was born March the 15th, you know the year of 1912

Yes, I was born March the 15th, boys, 1912

Yes, you know ever since that day, poor Lightnin' ain’t been doing so well

Yes, I’m going back and talk to mama, just to see what mama say

So she will make me think about my old home seat and the places that I used to

play

You know, I’m going back and talk to mama just to see what will poor mama say

Yeah, so she can make me remember old places where I used to play

When I go talk to my mama, these is the words that I’m gon' say:

«Just show me the old places I used to be, mama, and the places I used to play»

You know I’m' talk to my mama, gon' ask her, whoa, 'bout the places I used to

play

Yes, I’m often thinking about where I used to play

Si hombre, nací un 15 de marzo, sabes el año de 1912

Sí, nací el 15 de marzo, muchachos, 1912

Sí, sabes que desde ese día, al pobre Lightnin no le ha ido tan bien

Sí, voy a volver y hablar con mamá, solo para ver qué dice mamá

Así que ella me hará pensar en mi antiguo hogar y en los lugares a los que solía ir.

jugar

Ya sabes, voy a volver y hablar con mamá solo para ver qué dice la pobre mamá.

Sí, entonces ella puede hacerme recordar viejos lugares donde solía jugar.

Cuando voy a hablar con mi mamá, estas son las palabras que voy a decir:

«Solo muéstrame los viejos lugares en los que solía estar, mamá, y los lugares en los que solía jugar»

Sabes que voy a hablar con mi mamá, voy a preguntarle sobre los lugares a los que solía ir.

jugar

Sí, a menudo pienso en dónde solía jugar.