Abschied - Leonardo Wolovsky, Andrea Passigli, Эдвард Григ

Das gelbe Laub erzittert

Es fallen die Blätter herab;

Ach, alles, was hold und lieblich

Verwelkt und sinkt ins Grab

Die Wipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

Des scheidenden Sommers sein

Mir ist, als müsst ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund;

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsre Abschiedsstund'

Ich musste dich verlassen

Und wusste, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer

Du warst der sterbende Wald

El follaje amarillo tiembla

Las hojas caen;

Ah, todo lo que es dulce y encantador

Se marchita y se hunde en la tumba

Las copas de los árboles del bosque brillan

Un sol doloroso;

Así son los últimos besos

ser del verano que se va

me siento como si fuese a llorar

Desde el fondo de mi corazón;

Esta imagen me recuerda de nuevo

En nuestra hora de despedida

tuve que dejarte

Y sabía que morirías pronto;

yo era el verano que se iba

Eras el bosque moribundo