Something More - Lea Salonga

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

Before the seasons changed,

Before i grew too wise

I watched the passing clouds

In search of meaning in the skies

I read between the lines

But the verses lost their rhymes

And though the truth has long been told,

I’m still waiting for a sign

Where are you, you whom i seek to know?

Are you the one i’m looking for?

Show your face

Why don’t you break your silence now?

Take the stormy seas within me

Name these shadows trapped inside me

Claim this lost and frightened child you see

In me

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

I bear my private pains

I go the extra mile

Will you be there beyond this road,

To meet me with your smile?

Before my very eyes you’ll shed your last disguise

And then i’ll realize i need nothing more

That the face i’ll recognize

Más allá de mis ojos pueden ver,

Debe haber algo más

Debajo de la superficie de las cosas

Hay algo más en la tienda

Más allá de esta lucha diaria, debe haber más en la vida

Una rima subyacente en las cosas

Debo haberlo sabido antes

Antes de que cambiaran las estaciones,

Antes de que creciera demasiado sabio

Observé las nubes que pasaban

En busca de sentido en los cielos

Leo entre líneas

Pero los versos perdieron sus rimas

Y aunque la verdad se ha dicho durante mucho tiempo,

Todavía estoy esperando una señal

¿Dónde estás, tú a quien busco conocer?

¿Eres tú el que estoy buscando?

Muestra tu rostro

¿Por qué no rompes tu silencio ahora?

Toma los mares tormentosos dentro de mí

Nombra estas sombras atrapadas dentro de mí

Reclama a este niño perdido y asustado que ves

En mi

Más allá de mis ojos pueden ver,

Debe haber algo más

Debajo de la superficie de las cosas

Hay algo más en la tienda

Más allá de esta lucha diaria, debe haber más en la vida

Una rima subyacente en las cosas

Debo haberlo sabido antes

soporto mis dolores privados

Hago un esfuerzo adicional

¿Estarás más allá de este camino,

¿Para recibirme con tu sonrisa?

Ante mis propios ojos te despojarás de tu último disfraz

Y entonces me daré cuenta de que no necesito nada más

que la cara reconoceré