Рано или поздно - Красные Звёзды

На утреннем вокзале все пассажиры спали,

И им тогда приснился один и тот же сон

Про бесконечный поезд, про нераскрытый полюс,

Про слёзы на ступеньках, про голубой вагон.

Кукольные домики, картонные крыши,

В сантиметре над землёй, выше выше выше,

Куклы холодные, покрыты целофаном,

Рано или поздно они заговорят.

И утро наступило, но их не разбудили

Ни солнечные рельсы, ни старый паровоз,

Седому машинисту лет двести или триста,

Он очень-очень добрый, он песню им привёз.

Кукольные домики, картонные крыши,

В сантиметре над землёй, выше выше выше,

Куклы холодные, покрыты целофаном,

Рано или поздно они заговорят.

Когда они проснутся, деревья улыбнутся,

И кое-кто заплачет, а кое-кто умрёт…

Но нас тогда не будет, и это даже лучше,

Случайные попутчики, как сны наоборот.

Кукольные домики, картонные крыши,

В сантиметре над землёй, выше выше выше,

Куклы холодные, покрыты целофаном,

Рано или поздно они заговорят,

Рано или поздно они заговорят.

En la estación de la mañana, todos los pasajeros estaban dormidos,

Y luego tuvieron el mismo sueño.

Sobre el tren sin fin, sobre el poste sin abrir,

Sobre las lágrimas en los escalones, sobre el carruaje azul.

Casas de muñecas, techos de cartón

Un centímetro sobre el suelo, más alto más alto más alto,

Las muñecas están frías, cubiertas con celofán,

Tarde o temprano hablarán.

Y llegó la mañana, pero no se despertaron

Ni raíles solares, ni locomotora vieja,

El maquinista canoso tiene doscientos o trescientos años,

Es muy, muy amable, les trajo una canción.

Casas de muñecas, techos de cartón

Un centímetro sobre el suelo, más alto más alto más alto,

Las muñecas están frías, cubiertas con celofán,

Tarde o temprano hablarán.

Cuando despierten los árboles sonreirán

Y algunos llorarán, y algunos morirán...

Pero no estaremos allí entonces, y eso es aún mejor.

Los compañeros de viaje aleatorios son como sueños al revés.

Casas de muñecas, techos de cartón

Un centímetro sobre el suelo, más alto más alto más alto,

Las muñecas están frías, cubiertas con celofán,

Tarde o temprano hablarán

Tarde o temprano hablarán.