Mitleid - Kontra K

Kein böses Blut in meinen Adern trotz einer Seele voller Narben

Und jede Wunde auf meinem Körper trägt mit Freude ihren Namen

Ich fange jede Kugel an der Front für die Soldaten

Denn nur die Schmerzen jedes Kampfes sind der Grund, warum ich stark bin

Ey, so viele, die sagen, du kannst nicht, weil dann die Angst ist,

dass du noch besser als sie wirst

Dass du herausstichst aus dieser Masse, da, wo die andern verzweifelt liegen

Auch wenn der Hass, den sie haben, für einen Menschen viel zu viel ist

Denn sie suchen nur noch nach Gesellschaft auf ihrem Weg in Richtung Tiefe

Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

So viele Streitereien und Scherben, falsche Freunde auf dem Weg

Doch wenn es wehtut, schätzt man wirklich jeden Meter, den man geht

Mein' Willen und mein' Stolz schafft mir niemand zu nehmen

Und wenn mich gestern nicht umgebracht hat, dann wird morgen kein Problem

Ey, genau die Momente, die brennen wie Flammen auf deiner Haut, machen dich

schmerzresistent

Der Weg an die Spitze heißt, bluten für das, was man so sehr begehrt,

dass man hart dafür kämpft

Auch eine Million' deiner sogenannten Freunde können dir nicht helfen,

wenn es mal brennt

Das Feuer in deiner Brust, was immer wieder sagt: «Es gibt nix geschenkt!»

Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

All die leeren Versprechen heilen leider keine Einschusswunden

Und so viel Selbstmitleid zieht dich nur wie Blei nach unten

Der Weg nach oben ist der schwerste, den es gibt

Doch Erfolg ist wie eine kugelsichere Weste, die dich schützt

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

No hay mala sangre en mis venas a pesar de un alma marcada

Y cada herida de mi cuerpo lleva su nombre con alegría

Atrapo cada bala en el frente para los soldados

Porque solo el dolor de cada pelea es la razón por la que soy fuerte

Oye, tantos que dicen que no se puede porque entonces hay miedo

que serás incluso mejor que ellos

Que te destaques entre esta multitud, donde los demás están mintiendo desesperadamente

Incluso si el odio que tienen es demasiado para un ser humano

Porque solo buscan compañía en su camino hacia las profundidades

Porque cada gota que sangras, cada lágrima que lloras

Cada cuchillo en tu espalda solo hará que tu armadura sea dura como una piedra.

Creces con cada bala que te golpea

Y solo en la oscuridad agudizas tu visión

Porque el mar se vuelve negro como la noche, cuanto más profundo te hundes

Cada herida te da fuerza para el día que dice de vuelta con la cabeza

nadar sobre el agua

Te hacen fuerte, te endurecen

Los momentos sin piedad

Tantas peleas y fragmentos, amigos falsos en el camino

Pero cuando duele, realmente aprecias cada metro que caminas

Nadie puede quitarme mi voluntad y mi orgullo

Y si ayer no me mató, entonces mañana no será un problema

Ey, los mismos momentos que arden como llamas en tu piel te hacen

resistente al dolor

El camino a la cima es sangrar por lo que tanto deseas

que luchas duro por ello

Incluso un millón de tus supuestos amigos no pueden ayudarte

cuando hay un incendio

El fuego en tu pecho que sigue diciendo: «¡Nada es gratis!»

Porque cada gota que sangras, cada lágrima que lloras

Cada cuchillo en tu espalda solo hará que tu armadura sea dura como una piedra.

Creces con cada bala que te golpea

Y solo en la oscuridad agudizas tu visión

Porque el mar se vuelve negro como la noche, cuanto más profundo te hundes

Cada herida te da fuerza para el día que dice de vuelta con la cabeza

nadar sobre el agua

Te hacen fuerte, te endurecen

Los momentos sin piedad

Desafortunadamente, todas las promesas vacías no curan las heridas de bala.

Y tanta autocompasión te arrastra hacia abajo como plomo

El camino hacia arriba es el más difícil que hay.

Pero el éxito es como un chaleco antibalas que te protege

Creces con cada bala que te golpea

Y solo en la oscuridad agudizas tu visión

Porque el mar se vuelve negro como la noche, cuanto más profundo te hundes

Cada herida te da fuerza para el día que dice de vuelta con la cabeza

nadar sobre el agua

Te hacen fuerte, te endurecen

Los momentos sin piedad

Te hacen fuerte, te endurecen

Los momentos sin piedad