Mann o Mann - Klaus Hoffmann

Ich mag dich wenn du offen bist

Und dich nicht mehr verstellst

Wenn du nicht mehr nur stark sein willst

Und aus der Rolle fällst

Wenn du deine Gefühle nicht verleugnest

Sondern sie läßt

Ich mag dich, wenn du dich nicht mehr

Mit deiner Männlichkeit streßt

Ich mag dich, weil du ehrlich bist

Und deine Furcht nicht verhehlst

Und weil du nicht zufrieden bist

Mit dem, was man dir erzählt

Weil du dich an die Hand nimmst

Und nicht drauf wartest, daß Frau dich führt

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Ich mag dich wenn du offen bist

Und dich nicht mehr verdrängst

Weil du auch endlich frei sein willst

Wenn du dafür noch kämpfst

Weil du es lernst dich zu lieben

Mit aller Unvollkommenheit

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Me gustas cuando estás abierto

y no finjas más

Cuando ya no solo quieres ser fuerte

Y te caes fuera de personaje

Si no niegas tus sentimientos

pero ella lo deja

me gustas cuando ya no estas

Con tus tensiones de masculinidad

Me gustas porque eres honesto

Y no escondas tu miedo

Y porque no estás satisfecho

Con lo que te dicen

porque tomas tu mano

Y no esperes que la mujer te guíe

hombre oh hombre

Tienes permitido mostrar tus debilidades.

No dejes que te sigan diciendo

Que debes ser fuerte

hombre oh hombre

Tienes permitido mostrar tus miedos.

Ya no nos esconderemos

Me gustas cuando estás abierto

y ya no reprimirte

Porque finalmente quieres ser libre también

Si todavía estás luchando por ello

Porque aprendes a amarte a ti mismo

Con todas las imperfecciones

hombre oh hombre

Tienes permitido mostrar tus debilidades.

No dejes que te sigan diciendo

Que debes ser fuerte

hombre oh hombre

Tienes permitido mostrar tus miedos.

Ya no nos esconderemos

hombre oh hombre

Tienes permitido mostrar tus debilidades.

No dejes que te sigan diciendo

Que debes ser fuerte

hombre oh hombre

Tienes permitido mostrar tus miedos.

Ya no nos esconderemos