Phonebooks are Dead - Kitty Wu

Listening by the door

I thought I heard a sound

It wasn’t anyone I know

Your impatient jets

Are taking to the sky

They don’t queue for any show

Phonebooks are dead

No one ever reads them

Pages are lost

And I never got your number

Flowers in the stairwell

Nothing on the table

Fire in the cabinet

Numbers vague and useless

Alphabet is wrong

Filling in the blanks instead

Phonebooks are dead

No one ever reads them

Pages are lost

And I never got your number

Tapeless reels are left recording

Their own noises in the morning

Ask me anything

And I will answer every question

With a maybe

Phonebooks are dead

No one ever reads them

Pages are lost

And I never got your number

Escuchando junto a la puerta

Creí escuchar un sonido

No fue nadie que yo conozca

Tus chorros impacientes

están tomando el cielo

No hacen cola para ningún espectáculo.

Las guías telefónicas están muertas

Nadie los lee

las paginas se pierden

Y nunca obtuve tu número

Flores en el hueco de la escalera

nada en la mesa

Fuego en el gabinete

Números vagos e inútiles.

El alfabeto está mal

Rellenar los espacios en blanco en su lugar

Las guías telefónicas están muertas

Nadie los lee

las paginas se pierden

Y nunca obtuve tu número

Los carretes sin cinta quedan grabando

Sus propios ruidos en la mañana

Pregúntame lo que sea

Y responderé todas las preguntas.

Con un tal vez

Las guías telefónicas están muertas

Nadie los lee

las paginas se pierden

Y nunca obtuve tu número