It's Been Raining - Kimya Dawson

My mother says that

Rain is angels

Who are crying

Up in heaven

And I believe that

'cause when sad things happen

It starts raining

It’s been raining

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

I’ll build an ark

Inside my body

In a bottle

And disappear

'cause my soul is drowning

Missing people

That I wish could

Still be here

But it won’t stop raining

And I can’t stop crying

My friends keep dying

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

mi madre dice que

La lluvia es ángeles

quienes estan llorando

Arriba en el cielo

Y yo creo que

porque cuando pasan cosas tristes

Empieza a llover

Esta lloviendo

Esta lloviendo

Desde hace un tiempo

Esta lloviendo

Al menos cuarenta días

y he estado llorando

Desde la primera vez

alguien a quien amaba

Falleció

Construiré un arca

Dentro de mi cuerpo

en una botella

y desaparecer

porque mi alma se está ahogando

Gente desaparecida

Que desearía poder

Todavía estar aquí

pero no deja de llover

Y no puedo dejar de llorar

Mis amigos siguen muriendo

Esta lloviendo

Desde hace un tiempo

Esta lloviendo

Al menos cuarenta días

y he estado llorando

Desde la primera vez

alguien a quien amaba

Falleció

Esta lloviendo

Desde hace un tiempo

Esta lloviendo

Al menos cuarenta días

y he estado llorando

Desde la primera vez

alguien a quien amaba

Falleció