Something Just As Good - Kim Fox

Are you my friend from way back when?

Are you somebody I knew?

I’m a sucker for old nostalgia

And I am a sucker for you

Old cars I drive, blast my 45s

That is all the stereo plays

But be no more the tired old bore

Reminiscing 'bout the good old days

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

The people pass, and I’m looking back

This weight on my shoulders

Still clinging to the memory of you

When every day I get older

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Like having a flashback, 10 little heart attacks

Wake up in 2010 and be a 1990s throwback

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Frozen in time

All the wasted tears, the sorrow and regrets

Sucking on the empty beer bottles

And the butts of smoked cigarettes

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Here and now

Am I the rat crawling through the scraps?

Scurries through the garbage dump

Through all the things that once were needed

But have since been used up

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

¿Eres mi amigo desde hace mucho tiempo?

¿Eres alguien a quien conocí?

Soy un fanático de la vieja nostalgia

Y yo soy un tonto para ti

Coches viejos que conduzco, explotan mis 45

Eso es todo lo que se reproduce en estéreo.

Pero no seas más el aburrido viejo cansado

Recordando los buenos viejos tiempos

Así que oren, bonita por favor, hay para mí

Algo mucho mejor

O al menos, si pudieras

Algo igual de bueno

La gente pasa, y yo estoy mirando hacia atrás.

Este peso sobre mis hombros

Todavía aferrado a tu recuerdo

Cuando cada día envejezco

Así que oren, bonita por favor, hay para mí

Algo mucho mejor

O al menos, si pudieras

Algo igual de bueno

Como tener un flashback, 10 pequeños infartos

Despiértate en 2010 y sé un recuerdo de los 90

Como una pieza de kitsch, un artefacto de moda

Congelado en el tiempo

Todas las lágrimas desperdiciadas, el dolor y los arrepentimientos

Chupando las botellas de cerveza vacías

Y las colillas de cigarrillos fumados

Como una pieza de kitsch, un artefacto de moda

Aquí y ahora

¿Soy la rata que se arrastra entre los desechos?

Corre por el basurero

A través de todas las cosas que alguna vez fueron necesarias

Pero desde entonces se han agotado

Así que oren, bonita por favor, hay para mí

Algo mucho mejor

O al menos, si pudieras

Algo igual de bueno