Trink mit mir - Katja Ebstein

Er zog einen Stuhl ran

und fing ein Gespräch an undsetzte sich ganz einfach her

als wenn im Lokal rings umher

kein Platz mehr wär

nur hier bei mir

am Finger die Stelle

die war etwas heller

wo er sonst den Ehering trug

er hielt sich für unheimlich klug

und hat geglaubt

daß ich ihn nicht durchschau.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Er wollt mir gefallen

und war wie fast alle.

Nicht fähig für ein echtes Gefühl

er trank und er trank viel

zuviel

und mit der Zeit tat er mir leid

doch Mitleid und Liebe sind leider verschieden

und irgendwann hab ich gesagt

zuhaus sitzt die Frau

die dich mag

und gehst du zu ihr

dann bring ihr Blumen mit.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Und irgendwann ging er mit schwankenden Schritten

und sah dabei unglücklich aus.

Er sagte

ich hab kein Zuhaus

denn meine Frau lief gestern fort

drum komm.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Weil dieses Leben so schwer ist

die Wohnung so leer ist

mein einziger Trost

der bist du.

Ich sagte: Trink rasch aus

und dann geh schnell nach Haus

du kannst zwar wunderschön lügen

doch um mich rumzukriegen

da lügst du — ein bißchen zu gut.

Acercó una silla

y comenzó una conversación y simplemente se sentó

como si en el pub todo alrededor

no habría más espacio

solo aquí conmigo

en el dedo el lugar

era un poco más claro

donde solía llevar su anillo de bodas

se creía increíblemente inteligente

y creyó

que no puedo ver a través de él.

bebe conmigo

Estoy sentado aquí también

porque tengo miedo de ir a casa

la tarde es larga

y tú pareces sentir lo mismo.

Quédate aquí y bebe conmigo.

Ven y cuéntame sobre ti

incluso si eres fácil de ver a través

y no se puede confiar

Me gustas, ¿cuál es tu problema?

el quiere complacerme

y era como casi todo el mundo.

No es capaz de un sentimiento real

bebió y bebió mucho

Demasiado de

y con el tiempo me dio pena

pero la piedad y el amor son por desgracia diferentes

y en algún momento dije

la mujer esta sentada en casa

Quién te gusta

y vas a ella

entonces llévale flores.

bebe conmigo

Estoy sentado aquí también

porque tengo miedo de ir a casa

la tarde es larga

y tú pareces sentir lo mismo.

Quédate aquí y bebe conmigo.

Ven y cuéntame sobre ti

incluso si eres fácil de ver a través

y no se puede confiar

Me gustas, ¿cuál es tu problema?

Y en algún momento caminó con pasos inseguros

y parecía infeliz.

Él dijo

no tengo casa

porque mi esposa se escapó ayer

vamos

bebe conmigo

Estoy sentado aquí también

porque tengo miedo de ir a casa

la tarde es larga

y tú pareces sentir lo mismo.

Quédate aquí y bebe conmigo.

Ven y cuéntame sobre ti

incluso si eres fácil de ver a través

y no se puede confiar

Me gustas, ¿cuál es tu problema?

Porque esta vida es tan dura

el apartamento está tan vacío

mi único consuelo

ese eres tu.

Dije bebe rápido

y luego ir a casa rápidamente

puedes mentir bellamente

pero para moverme

ahí mientes, un poco demasiado bien.