Lieb ein Mädchen - Karussell

Lieb' ein Mädchen mit Sonne im Gesicht

steht am Fließband, die lange lange Schicht

Steht sie am Fließband und macht den einen Griff

bis ihn beendet der Sirene Pfiff

Hat zwei Hände, die wissen, was sie soll’n

manchmal müde und manchmal angeschwoll’n

An die acht Stunden, hat man die passiert

weiß man kaum, wie man noch seine Gabel führt

Refrain:

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will

denn der Kopf hat immer frei dabei

Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'

und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will

und hat dann auch die Hände wieder frei

Lieb' ein Mädchen, das beste, das ich krieg'

geht nicht gern, doch sie geht in die Fabrik

Und ihre warme, erfinderische Hand

wird zur Maschine acht Stunden lang am Band

Refrain

auch ihre Hände wieder frei

Amo a una chica con el sol en la cara

se encuentra en la línea de montaje, el turno largo y largo

Ella se para en la línea de montaje y hace un movimiento.

hasta que el silbato de sirena lo detuvo

Tiene dos manos que saben qué hacer

a veces cansado y a veces hinchado

Alrededor de ocho horas, lo has pasado.

apenas sabes usar tu tenedor

Abstenerse:

Pero ella puede hacer lo que quiera con su cabeza.

porque la cabeza siempre está libre

Construye historias y castillos en silencio

y me lo enseña por la tarde si quiere

y luego tus manos están libres de nuevo

Amo a una chica, lo mejor que puedo conseguir

no le gusta ir, pero va a la fabrica

Y su mano cálida e inventiva

se convierte en una máquina durante ocho horas en la línea de montaje

abstenerse

sus manos libres de nuevo