
A continuación la letra de la canción Разговор Artista: Карандаш Con traducción
Texto original con traducción
Карандаш
В комнате были двое…
Он и она…
Он горячий и решительный,
Готовый на любой поступок…
А она… хрупкая и бледная.
То ли от холода, то ли просто свет так падал…
Они сидели молча уже давно
И казалось так может продолжаться вечно…
Но… тут раздался его голос:
«Прости, что я затеял этот разговор, но все же…
Моей душе терпеть больше просто невозможно,
Я лез из кожи, пытался тебя не тревожить…
Но наступил момент когда нам стоит подытожить…
Наши чувства… понимаю… звучит грустно,
Но может быть слова сохранят любовь, если она жива…
Или пусто… не нахожу места…
А я ведь так хотел видеть тебя своей невестой.
Дарил цветы… Помнишь?!
Охапками…
Увлечения спонсировал модными тряпками…
Нет, не подумай… мне не жалко было денег, времени.
Но я наивный считал, что эти развлечения…
Сделают нас ближе, друзья пытались уберечь…
Я их не слышал, просто из ума выжал!
Еле дыша, тебе в подарок отдал свою жизнь,
А тебя сжигала любовь… Ответь!
Скажи!»
Но она молчала, разглядывая свои пальцы…
Из щелей в окне дуло холодом…
Она спряталась глубже в свитер.
Играла музыка… какая-то грустная…
Грустная, песня тянулась и тянулась бесконечно…
Он постоял немного,
Решил, что этот разговор все-таки важен для нее…
И она слушает…
Он продолжил:
«Мужчины сильные люди, но есть такие вещи…
Которые время, вино все равно не лечат.
Это что-то вечное, я знаю будешь спорить…
Но для начала расскажу, чего любовь стоит.
К черту посылаешь друзей и все, что было дорого!
Ради одного, которого… сердце взорвано…
Решила высказать, вырваться, вызвать скорую…
Почему твой взгляд направлен в сторону?!
И я ищу причины почему так сложно…
В наших отношениях все… ведь были так похожи мы…
Думаю виновен тот… „Любовь твоя первая“!!!
Подозревал его давно, порода слижком скверная.
Скажи зачем он в твоей книге телефонной?
Зачем он шлет тебе всякую хуйню вагонами?
Ладно… не хочу знать лишнего…
Пусть звонит и пишет…
Ты меня слышишь?»
Но она не ответила ему…
И даже не повернулась в его сторону.
Ее заботил непослушный локон волос, который щекотал щеку…
Он посмотрел на нее пристально… как в последний раз…
К глазам подступали слезы бессилия,
Сделал над собой последнее усилие…
И продолжил:
«Скажи… хоть раз ты думала о нас?!
Не молчи, прошу!
Не отводи красивых глаз.
Нервов не хватит сейчас… добивалась этого…
Кричу надрывисто… ТЫ МЕНЯ ПРЕДАЛА!
Пламенем сгорал, остался пепел…
Знаю рада!
Я уйду!
Это лучше, чем с пустотою рядом.
Такой смешанной, гордой и желанной…
Сейчас надену что-нибудь… на улице прохладно.
Ждать не надо, не надо тех звонков,
В которых будешь говорить, что это сделать не готов…
Теперь мы порознь, я не блефую…
Можешь мне поверить!
Я завтра же найду другую…
Потом еще… третью… так ведь легче!
Ну, а ты надеюсь одинокой будешь вечно!
Скажи что-нибудь… скажи в последний раз!»
Так вот на пороге он стоял еще час.
Разбил рамку с общей фотографией…
На коленях умолял и слал к какой-то матери…
А она не слышала его вопроса…
Ей просто был противен звук его голоса…
Había dos personas en la habitación...
Él y ella…
El es caliente y decidido.
Listo para cualquier acción...
Y ella es... frágil y pálida.
Ya sea por el frío, o simplemente la luz cayó así ...
Se sentaron en silencio durante mucho tiempo.
Y parecía que podría continuar para siempre...
Pero… entonces se escuchó su voz:
“Perdóname por iniciar esta conversación, pero aún así…
Mi alma no puede más
Salí de mi piel, traté de no molestarte...
Pero ha llegado el momento en que debemos resumir...
Nuestros sentimientos... lo entiendo... suena triste
Pero tal vez las palabras mantendrán el amor si está vivo...
O vacío... No puedo encontrar un lugar...
Y realmente quería verte como mi novia.
Regala flores... ¿Te acuerdas?!
brazadas...
Patrocinó pasatiempos con trapos de moda ...
No, no creas... No me dio pena el dinero, el tiempo.
Pero ingenuamente pensé que estos entretenimientos ...
Nos acercarán más, los amigos trataron de salvarnos...
¡No los escuché, simplemente los borré de mi mente!
Sin apenas respirar, te di mi vida como regalo,
Y el amor te quemó... ¡Responde!
¡Contar!"
Pero ella se quedó en silencio, mirándose los dedos...
Había una brisa fría de las grietas en la ventana...
Se escondió más profundamente en su suéter.
La música estaba sonando... una especie de tristeza...
Triste, la canción se prolongó una y otra vez...
Se puso de pie un poco
Decidí que esta conversación sigue siendo importante para ella...
Y ella escucha...
Él continuó:
“Los hombres son personas fuertes, pero hay tales cosas…
Qué tiempo, el vino todavía no cura.
Esto es algo eterno, sé que discutirán...
Pero primero, te diré lo que vale el amor.
¡Envías amigos y todo lo que era querido al infierno!
Por el bien de aquel cuyo... corazón explotó...
Decidí hablar, escapar, llamar a una ambulancia...
¡¿Por qué tu mirada se dirige hacia un lado?!
Y estoy buscando razones por las que es tan difícil...
En nuestra relación, todo… después de todo, éramos tan parecidos…
Yo creo que uno es el culpable... “Tu primer amor”!!!
Lo sospeché durante mucho tiempo, la raza es muy mala.
Dime por qué está en tu guía telefónica.
¿Por qué te envía todo tipo de basura en vagones?
Está bien... no quiero saber demasiado...
Que llame y escriba...
¿Puedes oírme?"
Pero ella no le respondió...
Y ella ni siquiera se giró en su dirección.
Estaba preocupada por el mechón de cabello rebelde que le hacía cosquillas en la mejilla...
Él la miró fijamente... como si fuera la última vez...
Lágrimas de impotencia acudieron a mis ojos,
Hice un último esfuerzo...
Y continuó:
“Dime… ¿alguna vez has pensado en nosotros?
¡No te quedes callado, por favor!
No quites tus bonitos ojos de encima.
No tengo suficientes nervios ahora... Estaba tratando de lograr esto...
Grito con rabia... ¡ME TRAICIONASTE!
La llama se apagó, las cenizas quedaron...
¡Sé que me alegro!
¡Me iré!
Es mejor que con el vacío al lado.
Tan mezclado, orgulloso y deseable...
Me pondré algo ahora... hace frío afuera.
No hay necesidad de esperar, no hay necesidad de esas llamadas
En el que dirás que no estás preparado para hacer esto...
Ahora que estamos separados, no estoy mintiendo...
¿Puedes creerme?
Mañana encontraré otro...
Luego otra... una tercera... ¡así es más fácil!
¡Bueno, espero que te sientas solo para siempre!
¡Di algo... di una última vez!"
Así que permaneció en el umbral durante otra hora.
Rompí un marco con una foto común...
De rodillas supliqué y mandé a alguna madre...
Y ella no escuchó su pregunta...
Ella simplemente odiaba el sonido de su voz...
Карандаш • 2014
Карандаш • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos