Sag Mal Johann - Karamel

Ich kann nicht fühlen, was Du denkst

Wie kann ich wissen, was Du tust

Wenn ich mit geschlossenen Augen

Nach dem rätsel', was Du suchst?

Wie kann ich wissen, was Du meinst

Wie kann ich ahnen, was Du willst

Wenn Du mir nicht erzählst

Was Deinen Hunger stillt?

Wie kann ich Dir schenken, was Du willst

Wenn Du es selber nicht weißt

Bist Du verwirrt oder verlegen

Oder 'nur schüchtern', wie es heißt?

Wie es heißt, ist mir egal

Ich mach mich selber auf den Weg

Nach der Wahl der besten Qual

Die ich dann irgendwo versteck'

Und Du kannst suchen, wo Du denkst

Nur finden wirst Du nichts

Weil Du nicht weißt, wonach Du suchst

Und Dein Verstand lässt Dich im Stich

Und Du fragst: «Johann, kann es sein

Dass Du ständig müde bist

Und ist es möglich, dass kein Schlaf hilft

Und Du irgendwas vermisst?»

Keine Antwort, weil ich denk'

Dass es keine Frage ist

Und weil ich ständig müde bin

Und weil ich irgendwas vermiss'

Schließ die Tür zu, denn nur hier

In diesem Zimmer kann es sein

Was wir suchen und nicht finden

Wir schaffen es allein

Die Tapeten abgekratzt

Auf der Suche nach nem Anfang

Auf der kahlen Wand steht nur:

«Suche mit Verstand!»

Kann es sein, dass Du und ich

Dass wir beide eigentlich

Unseren Kopf vergessen haben

Wo wir noch vor Jahren waren?

Abgeschraubt und dann verlegt

Irgendwo auf unserem Weg

Und ich kann suchen, wo ich will

Denn ohne Kopf seh' ich nicht viel

Irgendwo in einem Zimmer

Voll Erfahrungen und Müll

Die wir beide missen wollen

Denn es war wirklich viel zu viel

Wie kannst Du wissen was ich mein

Wenn ich tagelang nichts sag '

Und nur mit geschlossenen Augen

Aus diesem Zimmer starr'

«Sag mal Johann, kann es sein

Dass Du ständig müde bist?

Und ist es möglich, dass kein Schlaf hilft

Und Du irgendwas vermisst?»

No puedo sentir lo que estás pensando

¿Cómo puedo saber lo que estás haciendo?

Cuando cierro los ojos

Para el acertijo, ¿qué estás buscando?

¿Cómo puedo saber lo que quieres decir?

¿Cómo puedo adivinar lo que quieres?

si no me dices

¿Qué satisface tu hambre?

¿Cómo puedo darte lo que quieres?

Si no te conoces a ti mismo

¿Estás confundido o avergonzado?

¿O 'simplemente tímido', como dicen?

no me importa como se llame

yo mismo estoy en camino

Después de elegir la mejor agonía

que luego escondo en alguna parte

Y puedes buscar donde creas

Simplemente no encontrarás nada

Porque no sabes lo que buscas

Y tu mente te está fallando

Y preguntas: «Johann, ¿podría ser?

Que estás constantemente cansado

Y es posible que el no dormir ayude

¿Y echas de menos algo?"

No contesto porque creo

que no hay duda

Y porque siempre estoy cansado

Y porque extraño algo

Cierra la puerta, porque solo aquí

Puede ser en esta habitación.

Lo que buscamos y no encontramos

podemos hacerlo solos

El papel pintado raspado

En busca de un comienzo

Lo único escrito en la pared desnuda es:

«¡Busca con inteligencia!»

puede ser que tu y yo

Que ambos en realidad

Olvidamos nuestra cabeza

¿Dónde estábamos hace años?

Desenroscado y luego reubicado

En algún lugar de nuestro camino

Y puedo buscar donde quiero

Porque sin cabeza no puedo ver mucho

En algún lugar de una habitación

Lleno de experiencias y basura.

Ambos queremos perdernos

Porque realmente fue demasiado

¿Cómo puedes saber lo que quiero decir?

Si no digo nada por dia'

Y solo con los ojos cerrados

mirando fuera de esta habitación

«Dime Johann, puede ser

¿Estás constantemente cansado?

Y es posible que el no dormir ayude

¿Y echas de menos algo?"