Dance of the Water - Kalmah

Water in eternal movement

Circling day after day

Above the surface in wind’s face

Is the end cruelly grimaced

On the water, water lily’s leaf

Is rolling on the stream

Beside the bluff there she dances

Water flea in her wedding

Master wind blows waves begin to rise

Her fiance tomorrow child

Just taken his first breath

Take his step and with his bride

They fall into ecstasy

Wind blows hard they do not see

Water lily’s leaf is turning

With this move it falls down

Those lovers almost together

Lose their lifes for the others to live

Today it is calm

Tomorrow it storms

But still water

For ever flows

Agua en eterno movimiento

Dando vueltas día tras día

Por encima de la superficie en la cara del viento

Es el final cruelmente mueca

Sobre el agua, hoja de nenúfar

Está rodando en la corriente

Al lado del acantilado allí ella baila

Pulga de agua en su boda

El viento maestro sopla, las olas comienzan a elevarse

Su prometido mañana niño

Recién tomó su primer aliento

Da su paso y con su novia

Caen en éxtasis

El viento sopla fuerte, no ven

La hoja del nenúfar se está convirtiendo

Con este movimiento se cae

Esos amantes casi juntos

Pierden la vida para que los demás vivan

hoy esta tranquilo

Mañana tormenta

pero sigue siendo agua

Para siempre fluye