Попрощаться - Калинов Мост

А я не успел попрощаться

С тобою до слез —

Легко обернуться обратно.

Простить без молитв —

Гривой старца дорос

Без обряда.

И белой тесьмой уберегся

В распадок глухой,

Роднился ветрами наградой,

Кольцо вековечить в полон колеса,

Смуглой рукой греть украдом.

Каким был —

Знобит лицом хмурый:

Не спрятать

Коровьи глаза

На ладони.

Клубит пыль,

Гудит следом улей,

Заплатой

Упрямит лоза, —

Пока не утонут

Молвой рукава в каравай

Y no tuve tiempo de despedirme

Contigo hasta las lágrimas -

Es fácil dar marcha atrás.

Perdón sin oración

La melena del anciano ha crecido.

Sin rito.

Y me salvé con una trenza blanca

En sorda decadencia,

Nacido por los vientos como recompensa,

El anillo se perpetuará en una rueda llena,

Con una mano morena, cálida sigilosamente.

Lo que era -

Escalofríos con una cara sombría:

no te escondas

ojos de vaca

en la palma

el polvo se arremolina

La colmena está zumbando,

parcheado

La vid se enderezará, -

hasta que se ahoguen

Mangas rumoreadas en un pan.