
A continuación la letra de la canción Senza santi Artista: Kabo Con traducción
Texto original con traducción
Kabo
Ricordo che quand’ero bambino avevo un rapporto migliore con il mattino
E Milano mi sembrava più grande fino alla provincia dove ancora vivo, lavoro,
scrivo
Ricordo mamma e papà che fumavano in cucina appoggiati al tavolo
Non ricordo quanto, se poco o tanto, Philip Morris Blue se non sbaglio
Scrivere un disco ti fa crescere tornando piccolo
Come in quel film di cui non ricordo il titolo
E mi viene da ridere se mi dicono «la musica è sacra», per me è un
antidolorifico
Pranzi, nonni, radio di sottofondo, sentirsi liberi in fondo
Con la certezza che i giorni sono solo un girotondo
Con quell’ignoranza che ti salva dal mondo
Solo per noia, solo per noi, giocavo con i rasoi disegnavo supereroi
Pensavo di potermi cancellare i nei
Avevo due tartarughe che ora non vorrei
Ho iniziato a parlare prima del previsto, avevo uno strabismo
E forse è per questo che ora vedo una realtà che altri non capiscono
È ostracismo, e mi divincolo
Mi ricordo le case quando ancora la neve cadeva a natale
Il mio paese era un presepe senza santi da pregare
Cosparso di sale per coprire il male di un anno solare
Mi sembrava una bolla di gelo e che quella bolla stesse per scoppiare
Diventare bambino per tornare a pensare che tutto è normale
Per trovare la morte dirle che tu con lei non hai niente a che fare
Serve del coraggio per volere sapere che cosa rimane quaggiù
Quando tocchi l’infinito sarai finito tu
Le macchinine che tiravo da bambino con l’elastico
Sono cresciute con me mi chiudono nel traffico
Un giorno come tanti di quelli che non passano, di tasti che si schiacciano,
di pasti che non saziano
Rimani bambino finché non bevi vino, finché sei sicuro di arrivare primo
Finché capisci di viverti chi ti sta vicino, e che tutti finiremo sottoterra,
io per primo
Sono cresciuto in un paese di provincia dove se pensi per te sei un egoista
Dove se aiuti qualcuno sei comunista
Dove non è possibile tu faccia il musicista
Avevo gli occhi belli e non vi credevo
Disegnavo dei castelli e mi ci perdevo
Coi pastelli consumati e i pezzi Lego creavo i miei mostri e li distruggevo
Fa paura essere grandi svegliarsi e ritrovarsi le mani giganti
Continuare ad aspettare il più bello tra i compleanni
Scoprire che in dieci minuti sono passati dieci anni
Ma io ti vedo nei vicoli che ridi dei miei modi ridicoli
Ti riconosco dai riccioli
E mi ricordi che per diventare grandi bisogna farsi piccoli
Mi ricordo le case quando ancora la neve cadeva a natale
Il mio paese era un presepe senza santi da pregare
Cosparso di sale per coprire il male di un anno solare
Mi sembrava una bolla di gelo e che quella bolla stesse per scoppiare
Diventare bambino per tornare a pensare che tutto è normale
Per trovare la morte e dirle che tu con lei non hai niente a che fare
Serve del coraggio per volere sapere che cosa rimane quaggiù
Quando tocchi l’infinito sarai finito tu
Recuerdo cuando era niño, tenía una mejor relación con la mañana.
Y Milán me parecía más grande hasta la provincia donde todavía vivo, trabajo,
escribo
Recuerdo a mamá y papá fumando en la cocina apoyados en la mesa
No recuerdo cuanto, si poco o mucho, de Philip Morris Blue si no me equivoco
Escribir un disco te hace crecer y volver a ser pequeño
Como en esa película cuyo título no recuerdo
Y me dan ganas de reir si me dicen "la musica es sagrada", para mi es un
analgésico
Almuerzos, abuelos, radio de fondo, sentirse libre de fondo
Con la certeza de que los días son solo un baile redondo
Con esa ignorancia que te salva del mundo
Solo por aburrimiento, solo para nosotros, jugué con navajas y dibujé superhéroes
Pensé que podría borrar mis lunares
Tenía dos tortugas que ahora no quiero
Empecé a hablar antes de lo esperado, tenía un estrabismo
Y tal vez por eso ahora veo una realidad que otros no entienden
Es ostracismo, y me salgo con la mía.
Recuerdo las casas cuando aún nevaba en Navidad
Mi país era un pesebre sin santos para rezar
Rociado con sal para cubrir la enfermedad de un año calendario
Se sentía como una burbuja de escarcha y esa burbuja estaba a punto de estallar.
Convertirse en niño para volver a pensar que todo es normal
Para encontrar la muerte dile que no tienes nada que ver con ella
Se necesita coraje para querer saber lo que queda aquí abajo
Cuando toques el infinito habrás terminado.
Los carros que tiraba de niño con una banda elástica
Crecieron conmigo, me encierran en el tráfico
Un dia como muchos de esos que no pasan, de teclas que se aprietan,
de comidas que no te llenan
Sigues siendo un niño hasta que bebes vino, hasta que estés seguro de que terminas primero
Mientras entiendas que los que están cerca de ti viven, y que todos terminaremos bajo tierra,
Yo primero
Crecí en un pueblo de provincia donde si piensas por ti mismo eres egoísta
Donde si ayudas a alguien, eres comunista
Donde no es posible, se un músico
tenia ojos hermosos y no lo creia
Dibujé castillos y me perdí en ellos
Con crayones desgastados y piezas de Lego, creé mis monstruos y los destruí.
Da miedo ser adulto para despertar y encontrar manos gigantes
Sigan esperando el más hermoso de los cumpleaños.
Descubrir que han pasado diez años en diez minutos
Pero te veo en los callejones riéndote de mis formas ridículas
te reconozco por tus rizos
Y me recuerdas que para ser grande hay que hacerse pequeño
Recuerdo las casas cuando aún nevaba en Navidad
Mi país era un pesebre sin santos para rezar
Rociado con sal para cubrir la enfermedad de un año calendario
Se sentía como una burbuja de escarcha y esa burbuja estaba a punto de estallar.
Convertirse en niño para volver a pensar que todo es normal
Para encontrar la muerte y decirle que no tienes nada que ver con ella
Se necesita coraje para querer saber lo que queda aquí abajo
Cuando toques el infinito habrás terminado.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos