Medley - Johnny Hallyday

J' m’appelle Jean-Philippe Smet, Je suis né à Paris

Vous me connaissez mieux, Sous le nom de Johnny

Un soir de juin en 1943, Je suis né dans la rue

Par une nuit d’orage

Oh oui, je suis né dans la rue

Oh oui, je suis né dans la rue, Je suis né dans la rue

Je suis né dans la ville, Où les murs sont toujours gris

Derrière un terrain vague, Où se trouvent les taudis

Dans un berceau de fer, Je devais grandir

Ne vous étonnez pas, Si je ne sais pas sourire

Parce que je suis né dans la rue

Oh oui, je suis né dans la rue, Je suis né dans la rue

Les gens m’appellent l’idole des jeunes

Il en est même qui m’envient

Mais ils ne savent pas dans la vie

Que parfois je m’ennuie

Je cherche celle qui serait mienne

Mais comment faire pour la trouver

Le temps s’en va, le temps m’entraîne

Je ne fais que passer

Dans la nuit je file tout seul de ville en ville

Je ne suis qu’une pierre qui roule toujours

J’ai bien la fortune et plus et mon nom partout dans la rue

Pourtant je cherche tout simplement l’Amour

Retiens la nuit, Pour nous deux jusqu'à la fin du monde

Retiens la nuit

Pour nos cœurs dans sa course vagabonde

Serre-moi fort contre ton corps

Il faut qu'à l’heure des folies

Le grand amour raye le jour

Et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit, Avec toi, elle parait si belle

Retiens la nuit, Mon amour, qu’elle devienne éternelle

Pour le bonheur de nos deux cœurs

Arrête le temps et les heures

(bis) Je t’en supplie, A l’infini, Retiens la nuit

Les coups, Quand ils vous arrivent, Oh oui, ça fait mal Les coups,

Qui apprennent à vivre, Oh oui, ça fait mal

Avant de faire un homme, D’un tout petit enfant

Il en faudra combien pour qu’il devienne un grand?

Combien de fois à terre il lui faudra tomber

Et sans pleurer apprendre à se relever?

Il deviendra un homme petit à petit

En apprenant les dures leçons de la vie

Les coups, Quand ils vous arrivent, Oh oui, ça fait mal

Les coups, Qui apprennent à vivre, Oh oui, ça fait mal

(cuivres 1 fois)

Aujourd’hui, je sais qu’on n’a rien sans lutter

Le prix de l’amour, celui de l’amitié

Quand on est le premier, ceux qui vous crient Bravo

Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO

2 fois

Les coups, Quand ils vous arrivent, Oh oui, ça fait mal

Les coups, Qui apprennent à vivre, Oh oui, ça fait mal

Noir c’est noir, Il n’y a plus d’espoir

Oui gris c’est gris, Et c’est fini, oh, oh, oh, oh

Ça me rend fou j’ai cru à ton amour, Et je perds tout

Je suis dans le noir, et j’ai du mal à croire

Au gris de l’ennui, Et je te crie, oh, oh, oh, oh

Je ferai tout pour sauver notre amour

Tout jusqu’au bout

Si un mot peut tout changer je le trouverai

Il ne faut plus en douter, il faut essayer

Noir c’est noir, Il n’est jamais trop tard

Pour moi du gris j’n’en veux plus dans ma vie, oh, oh

Ça vaut le coup de sauver notre amour

Rien que pour nous, De sauver notre amour

Rien que pour nous

(3 fois) Noir c’est noir, Il me reste l’espoir

Quoi ma gueule, Qu’est-ce qu’elle a ma gueule

Quelque chose qui ne va pas, Elle ne te revient pas

Oh je sais que tu n’as rien dit

C’est ton œil que je prends au mot

Souvent un seul regard suffit

Pour vous planter mieux qu’un couteau

Quoi, ma gueule, Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Si tu veux t’la payer, Viens je rends la monnaie

T’as rien dit tu l’as déjà dit, On n’va pas y passer la nuit

Ma gueule et moi on est d’sortie

On cherchait plutôt des amis

Quoi, ma gueule, Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule

Quoi, ma gueule, Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Quand tes cheveux s'étalent, Comme un soleil d'été

Et que ton oreiller, Ressemble aux champs de blé

Quand l’ombre et la lumière, Dessinent sur ton corps

Des montagnes des forêts, Et des îles aux trésors

Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime

Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !

Que je t’aime, que je t’aime

Qu’on me donne l’obscurité puis la lumière

Qu’on me donne la faim la soif puis un festin

Qu’on m’enlève ce qui est vain et secondaire

Que je retrouve le prix de la vie, enfin !

Qu’on me donne la peine pour que j’aime dormir

Qu’on me donne le froid pour que j’aime la flamme

Pour que j’aime ma terre qu’on me donne l’exil

Et qu’on m’enferme un an pour rêver à des femmes !

On m’a trop donné bien avant l’envie

J’ai oublié les rêves et les «merci»

Toutes ces choses qui avaient un prix

Qui font l’envie de vivre et le désir

Et le plaisir aussi

Qu’on me donne l’envie !

L’envie d’avoir envie !

Qu’on allume ma vie !

Toute la musique que j’aime

Elle vient de là, Elle vient du blues

Les mots ne sont jamais les mêmes

Pour exprimer ce qu’est le blues

J’y mets mes joies, j’y mets mes peines

Et tout ça, ça devient le blues

Je le chante autant que je l’aime

Et je le chanterai toujours

(Bis)

Il y a longtemps sur des guitares

Des mains noires lui donnaient le jour

Pour chanter les peines et les espoirs

Pour chanter Dieu et puis l’amour

Le blues, ça veut dire que je t’aime

Et que j’ai mal à en crever

Je pleure mais je chante quand même

C’est ma prière pour te garder

Toute la musique que j’aime

Elle vient de là, Elle vient du blues

Les mots ne sont jamais les mêmes

Pour exprimer ce qu’est le blues

3 fois Toute la musique que j’aime

Fin

Mi nombre es Jean-Philippe Smet, nací en París

Me conoces mejor, como Johnny

Una tarde de junio de 1943 nací en la calle

En una noche tormentosa

Oh sí, nací en la calle

Oh sí, nací en la calle, nací en la calle

Nací en la ciudad, donde las paredes siempre son grises

Detrás de un páramo, donde están los barrios bajos

En una cuna de hierro, tuve que crecer

No te sorprendas si no puedo sonreír

Porque nací en la calle

Oh sí, nací en la calle, nací en la calle

La gente me llama el ídolo adolescente

Algunos hasta me envidian

Pero no saben en la vida

Que a veces me aburro

ando buscando la que seria mia

Pero como encontrarla

El tiempo se va, el tiempo me lleva

solo estoy de paso

En la noche voy solo de pueblo en pueblo

Solo soy una piedra que siempre está rodando

Tengo una fortuna y más y mi nombre por toda la calle

Sin embargo, solo estoy buscando amor

Aguanta la noche, para los dos hasta el fin del mundo

Retener la noche

Para nuestros corazones en su curso errante

Abrázame fuerte a tu cuerpo

Es necesario que a la hora de la locura

Gran amor golpea el día

Y hacernos olvidar la vida

Aguanta la noche, contigo parece tan hermoso

Detén la noche, mi amor, que sea eterna

Por la felicidad de nuestros dos corazones

Tiempo de parada y horas

(dos veces) te lo ruego, hasta el infinito, detén la noche

Las palizas, cuando te llegan, ay sí, duele las palizas,

Quien aprende a vivir, oh si, duele

Antes de hacer un hombre, de un niño pequeño

¿Cuántos se necesitarán para que se convierta en uno grande?

¿Cuántas veces tendrá que caer?

¿Y sin llorar aprender a levantarme?

Se hará hombre poco a poco

Aprendiendo las duras lecciones de la vida.

Las palizas, cuando vienen a ti, oh sí, duele

Los golpes, que aprenden a vivir, ay si, duele

(latón 1 vez)

Hoy se que no tenemos nada sin luchar

El precio del amor, el precio de la amistad.

Cuando eres el primero, los que te gritan bravo

Y luego aquellos que quisieran verte algún día KO

2 veces

Las palizas, cuando vienen a ti, oh sí, duele

Los golpes, que aprenden a vivir, ay si, duele

El negro es negro, no hay más esperanza

Sí gris es gris, y se acabó, oh, oh, oh, oh

Me está volviendo loco Creí en tu amor, y lo estoy perdiendo todo

Estoy en la oscuridad, y me resulta difícil de creer

En gris aburrimiento, y te estoy gritando, oh, oh, oh, oh

Haré cualquier cosa para salvar nuestro amor.

Todo hasta el final

Si una palabra puede cambiar todo, la encontraré.

No lo dudes, pruébalo

El negro es negro, nunca es demasiado tarde

Para mi gris no quiero mas en mi vida, oh, oh

Vale la pena salvar nuestro amor

Solo para nosotros, para salvar nuestro amor

sólo para nosotros

(3 veces) Negro es negro, todavía tengo esperanza

Que mi cara, que es mi cara

Algo está mal, no va a volver a ti

Oh, sé que no dijiste nada

Es tu ojo lo que tomo en tu palabra

A menudo una mirada es suficiente

Para apuñalarte mejor que un cuchillo

¿Qué, mi boca, qué pasa con mi boca?

Si quieres pagarlo, ven y te doy cambio

No dijiste nada, ya lo dijiste, no vamos a pasar la noche

mi cara y yo estamos fuera

Estábamos buscando amigos en su lugar

Qué, mi cara, qué pasa con mi cara

¿Qué, mi boca, qué pasa con mi boca?

Cuando tu cabello se esparce como un sol de verano

Y tu almohada parece los campos de trigo

Cuando la sombra y la luz se dibujan en tu cuerpo

Montañas boscosas e islas del tesoro

Que te amo, que te amo, que te amo

¡Cómo te amo, cómo te amo, cómo te amo!

Que te amo, que te amo

Dame oscuridad y luego luz

Dame hambre sed luego un festín

Quita lo que es vano y secundario

¡Que vuelva a encontrar el precio de la vida, por fin!

Dame dolor para que me guste dormir

Dame el frío para amar la llama

Para que yo ame mi tierra, dame el destierro

¡Y enciérrame un año para soñar con mujeres!

Me dieron demasiado mucho antes del deseo

Olvidé los sueños y los "gracias"

Todas esas cosas que tenían un precio

Que hacen las ganas de vivir y las ganas

y divertido tambien

¡Hazme querer!

¡El deseo de querer!

¡Ilumina mi vida!

toda la musica que me gusta

Ella es de allí, ella es del blues

Las palabras nunca son las mismas

Para expresar lo que es el blues

Ahí pongo mis alegrías, ahí pongo mis penas

Y todo se convierte en el blues

yo la canto tanto como me gusta

Y siempre lo cantaré

(Bis)

Hace mucho tiempo en guitarras

Manos negras le dieron a luz

Para cantar de penas y esperanzas

Cantarle a Dios y luego amar

El blues significa te amo

Y que me duele morir

lloro pero canto de todos modos

Es mi oración mantenerte

toda la musica que me gusta

Ella es de allí, ella es del blues

Las palabras nunca son las mismas

Para expresar lo que es el blues

3 veces toda la musica me gusta

Final