Baba Nango - Johnny Clegg, Juluka, Sipho Mchunu

I’mm travelleing light, I’m going to Baba Nango

I’m leaving tonight, I’m going to Baba Nango

I’m leaving my crying behind, I’m going to Baba Nango

And when my people see me they will say

«Halala!

It’s the child of the hungry earth»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

I’m going back to find my eyes blinded by the night

I know a star that shines above Baba Nango

Im going back to find a lost child calling

And when my people see me they will say

«Halala!

It’s the child of the dark morning»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

Woodsmoke clinging to the evnings in Baba Nango

Warm bodies curled in a fireplace in Baba Nango

My name is on the lips of an old woman mourning

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

Wo buye ingane yakhiti (Oh return child of ours)

Kwelezontaba ezakithi (return to the mountains of our home

Estoy viajando ligero, voy a Baba Nango

Me voy esta noche, voy a Baba Nango

Dejo mi llanto atrás, me voy a Baba Nango

Y cuando mi pueblo me vea, dirán

«¡Halala!

Es el hijo de la tierra hambrienta»

¡Ay!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala hijo nuestro)

Voy a volver a encontrar mis ojos cegados por la noche

Conozco una estrella que brilla sobre Baba Nango

Voy a volver para encontrar a un niño perdido llamando

Y cuando mi pueblo me vea, dirán

«¡Halala!

Es el hijo de la mañana oscura»

¡Ay!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala hijo nuestro)

Humo de leña aferrado a las noches en Baba Nango

Cuerpos cálidos acurrucados en una chimenea en Baba Nango

Mi nombre está en los labios de una anciana de luto

¡Ay!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala hijo nuestro)

Wo buye ingane yakhiti (Oh, vuelve hijo nuestro)

Kwelezontaba ezakithi (regreso a las montañas de nuestro hogar