Look Away - John Anderson

Bobby took a trip to his Georgia hometown

To the land of dreams and just to have a look around

He parked his car at the courthouse square

But it was like a ghost town, there was nobody there

And Jim’s Drugstore was a tanning salon

He asked an old man, «Where's ev’rybody gone?»

He found them out at the shopping center

Where Highway One meets Interstate Twenty

The country boys weren’t wearing overalls

They were wearing suits made of camouflage

Southern belles talking like «Valley Girls»

He scratched his head and said, «What in the world?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Johnny took a trip to his Florida hometown

To the land of his dreams and just to have a look around

At first he thought that he was on the wrong road

'Cause he didn’t see any orange groves

Now, trailer parks and condos grew on the land that he once knew

He saw the city limits sign and guessed he’d crossed the city line

There were strangers everywhere he went, with loud sport shirts and strange

accents

They took the north and they moved it south, he said, «Shut my redneck mouth!»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Billy took a trip to his Tennessee town

To the land of his dreams and just to have a look around

He drove his car down Music Row

To look up stars he used to know

But the secretaries wouldn’t let him in, «Leave your name and call again»

So, he thought he’d get some barbeque at a little place that he once knew

But all he found were sushi bars and dealerships for foreign cars

And buildings that reached for the sky, he said, «Where the hell am I?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away, gone away, far away, Dixieland

Bobby hizo un viaje a su ciudad natal de Georgia

A la tierra de los sueños y solo para echar un vistazo

Aparcó su coche en la plaza del juzgado

Pero era como un pueblo fantasma, no había nadie allí

Y Jim's Drugstore era un salón de bronceado

Le preguntó a un anciano: «¿Dónde se han ido todos?»

Los encontró en el centro comercial.

Donde la Autopista Uno se encuentra con la Interestatal Veinte

Los chicos del campo no llevaban overoles

Llevaban trajes hechos de camuflaje.

Bellezas sureñas hablando como «Valley Girls»

Se rascó la cabeza y dijo: «¿Qué demonios?»

Dixie se ha hecho un lavado de cara, supongo que se ve mejor

Pero me gustaba un poco la anterior, nunca la olvidaré.

Apartar

Johnny hizo un viaje a su ciudad natal de Florida

A la tierra de sus sueños y solo para echar un vistazo

Al principio pensó que estaba en el camino equivocado

Porque no vio ningún naranjal

Ahora, los parques de casas rodantes y los condominios crecieron en la tierra que una vez conoció

Vio la señal de los límites de la ciudad y supuso que había cruzado la línea de la ciudad.

Había extraños dondequiera que iba, con camisetas deportivas chillonas y extraños

acentos

Tomaron el norte y lo trasladaron al sur, dijo: «¡Cierrame la boca paleto!».

Dixie se ha hecho un lavado de cara, supongo que se ve mejor

Pero me gustaba un poco la anterior, nunca la olvidaré.

Apartar

Billy hizo un viaje a su ciudad de Tennessee

A la tierra de sus sueños y solo para echar un vistazo

Condujo su auto por Music Row

Para buscar estrellas que solía conocer

Pero las secretarias no lo dejaban entrar, «Deja tu nombre y vuelve a llamar»

Entonces, pensó que haría una barbacoa en un pequeño lugar que una vez conoció.

Pero todo lo que encontró fueron bares de sushi y concesionarios de automóviles extranjeros.

Y edificios que alcanzaron el cielo, dijo: «¿Dónde diablos estoy?»

Dixie se ha hecho un lavado de cara, supongo que se ve mejor

Pero me gustaba un poco la anterior, nunca la olvidaré.

Mira hacia otro lado, se ha ido, muy lejos, Dixieland