After The War - Joe Henry

A dog-eared mind sniffed my heart

Like a pocket full of German marks

Long after the war was through

Stood me on a rusted rail

Turned my face and kicked my tail

Up toward the yonder blue …

Threw a fish up on the bank

And watched him dance from the air he drank

And then my hunger knew

That sparks will fly around my head

When I stir the coals down in my bed

Like I was walking back to you

Time slips out of the leaning fence

That lost the border ever since

Our beloved war took to the road

With caravans and mocking birds

And painted girls with twisted words

Whose knees and ankles showed …

Now, I sit and watch the failing moon

The shower-stars and, coming soon

The whole thing will look new

When blessedly I will forget

The ways of God and all regret

Like I was walking back to you

Una mente con orejas de perro olfateó mi corazón

Como un bolsillo lleno de marcos alemanes

Mucho después de que la guerra había terminado

Me paró en un riel oxidado

Giré mi cara y pateé mi cola

Hacia el azul más allá...

Tiró un pez a la orilla

Y lo vi bailar desde el aire que bebió

Y entonces mi hambre supo

Que chispas volarán alrededor de mi cabeza

Cuando agito las brasas en mi cama

Como si estuviera caminando de regreso a ti

El tiempo se escapa de la cerca inclinada

Que perdió la frontera desde entonces

Nuestra querida guerra se puso en camino

Con caravanas y sinsontes

Y niñas pintadas con palabras torcidas

Cuyas rodillas y tobillos mostraban...

Ahora, me siento y miro la luna que falla

La lluvia de estrellas y, próximamente

Todo se verá nuevo

cuando benditamente olvidare

Los caminos de Dios y todo arrepentimiento

Como si estuviera caminando de regreso a ti