Vive moi - Joe Dassin

On pourrait croire que l'été revient

Tellement il faut beau sur la ville

Et s’il y a une chose qui me fait envie

C’est bien l’envie de ne rien faire

Aujourd’hui, vive moi !

J' suis bien dans ma peau

Aujourd’hui, vive moi !

C’est ma fête

À la radio, y a quelqu’un qui parle

J’irai sûrement pas le contredire

J’ai l’impression qu’aujourd’hui les filles

Sont bien plus jolies que d’habitude

Et pour allumer tous ces yeux qui brillent

J’ai même pas besoin d’un sourire

Des jours comme ça, ça court pas les rues

Faut bien sauter dessus quand ils passent

Aujourd’hui vive moi !

Podrías pensar que el verano está regresando

Tan hermoso en la ciudad

Y si hay algo que me hace querer

Es el impulso de no hacer nada

¡Hoy, víveme!

Me siento bien conmigo mismo

¡Hoy, víveme!

Es mi fiesta

En la radio hay alguien hablando

Seguramente no lo contradeciré.

Tengo la impresión de que hoy las chicas

Son mucho más bonitas que de costumbre.

Y para iluminar todos esos ojos brillantes

Ni siquiera necesito una sonrisa

Días así, no corren por las calles

Tienes que saltar sobre ellos cuando pasan.

¡Hoy víveme!