Trois Caravelles - Joe Dassin

Je t’ai promis la Lune

Mais c’est un autre qui l’a décrochée

Je vais chercher fortune

Pour essayer de me faire pardonner

Je vais fréter demain trois caravelles

Et tu auras de mes nouvelles

Avant longtemps

Je vais courir les océans

Pour découvrir le sixième continent

Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb

Ou Magellan ou Robinson

Tout simplement

Il y a au bout de l’horizon

Un monde auquel je donnerai ton nom

On pourrait faire tourner

Toutes les ailes des moulins de la Terre

Avec le vent

Des serments que les hommes ont pu faire

Ne ris pas, ne dis pas

Que je marche à côté de mes rêves

Si tu y crois

Moi, je peux faire n’importe quoi

Je voudrais te donner

Des couleurs qui changeraient la lumière

Et te prouver

Que c’est toi que le soleil éclaire

Je voudrais t’inventer

D’autres mots pour te dire que je t’aime

Et te donner

Ce que Dieu n’a pas imaginé

te prometí la luna

Pero fue otra persona quien lo recogió.

buscare fortuna

Para tratar de hacer las paces

mañana fletaré tres carabelas

y escucharas de mi

Antes de mucho tiempo

Correré los océanos

Para descubrir el sexto continente

¿Por qué no sería Cristóbal Colón?

O Magallanes o Robinson

Simplemente

Hay al final del horizonte

Un mundo al que le daré tu nombre

Podríamos girar

Todas las alas de molino de viento de la Tierra

Con el viento

De los juramentos que los hombres pueden hacer

No te rías, no digas

Que camino por mis sueños

si lo crees

Yo, puedo hacer cualquier cosa

me gustaria darte

Colores que cambiarían la luz

y probarte

Que eres tú a quien le da el sol

quisiera inventarte

Más palabras para decirte te amo

y darte

Lo que Dios no imaginó