Mélanie - Joe Dassin

Auf dem Boulevard Saint Michel sah ich sie stehen und ich sagte zu mir

Die Chance läßt du dir nicht entgehen

Versuch doch mal dein Glück bei ihr.

Also nahm ich mir ein Herz und sprach sie an.

Und ich war nicht mal sehr geschickt.

Doch weil gerade das bei Mädchen wirken kann

Ist mir bei ihr der Clou geglückt.

Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie

Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.

Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.

Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.

Manchmal ist sie schweigsam, manchmal launenhaft

Immer kommt sie zu spät.

Mich hat sie total geschafft, weil sie sich darauf so gut versteht.

Sie kann sanft und unbeschreiblich zärtlich sein und sie ist es zumeist.

Keiner fällt so viel wir beim Küssen ein.

Die Welt wäre leer, wenn sie nicht wäre.

Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie

Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.

Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.

Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.

Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie

Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.

Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie

Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.

La vi parada en el Boulevard Saint Michel y me dije

No pierdes la oportunidad

Prueba suerte con ella.

Así que me animé y hablé con ella.

Y yo ni siquiera era muy hábil.

Pero porque eso puede funcionar con chicas.

¿Conseguí el truco con ella?

Me enamoré perdidamente de Melanie

Me enamoré perdidamente de ella.

Quién hubiera pensado que todavía existía tal cosa como ella hoy.

Un acontecimiento, una novela, un gato, un volcán es Melanie.

A veces está en silencio, a veces de mal humor

Ella siempre llega tarde.

Ella me clavó totalmente porque lo entiende muy bien.

Puede ser gentil e indescriptiblemente tierna, y la mayor parte del tiempo lo es.

Nadie viene a la mente tanto como besar.

El mundo estaría vacío si no fuera así.

Me enamoré perdidamente de Melanie

Me enamoré perdidamente de ella.

Quién hubiera pensado que todavía existía tal cosa como ella hoy.

Un acontecimiento, una novela, un gato, un volcán es Melanie.

Me enamoré perdidamente de Melanie

Me enamoré perdidamente de ella.

Me enamoré perdidamente de Melanie

Me enamoré perdidamente de ella.