Bip bip - Joe Dassin

A cette heure-ci c’est toujours la même chose

On n’avance plus

Les gens se bousculent

Tiens, encore un rendez-vous d’raté

Enfin, c’est pas grave

Il fait beau !

Et puis le principal c’est de ne jamais s'énerver

Du calme, du calme

Il est sept heures et demie sur la place de la Concorde

Le chauffeur de taxi montre les dents pour se mordre

Le bras sur la portière je regarde les jets d’eau

Y a du soleil bip bip

Oh n’effrayez pas les p’tits oiseaux

J’ai rendez-vous ce soir avec la fille de mon patron

Elle fume le cigare, elle a des tout p’tits yeux tout ronds

Si je suis en retard c’est toujours ça de gagné

Y a du soleil bip bip

Oh vraiment je ne suis pas pressé

Mais la fille d'à côté en voiture décapotée

Ma mère exaspérée me fait signe d’avancer

Mais c’est déjà trop tard encore un feu vert de passé

Elle a des yeux bip bip

Oh elle est prête à me fusiller

Ça fait plus d’un quart d’heure que dans la circulation

Je voudrais bien lui faire un peu de conversation

Mais c’est la pluie d’orage qui vient tout arranger

Il pleut des seaux bip bip

Oh la pluie lui tombe sur le nez

Elle est désemparée qu’elle est belle sous la flotte

Je vais aller l’aider à remettre sa capote

Bientôt dans son abri la voilà qui me sourit

Je suis trempé bip bip

Oh j’ai l’air d’un bon beau chien mouillé

Et voilà le feu vert qui vient de se rallumer

Je passe sur la première et chacun de son côté

D’un signe de la main

Au revoir et à demain

Ouais, ouais ça va

Il fera soleil bip bip

Bye bye

Bye…

Ciao ciao bambino

Arrivederci!

On reviendra hein?

Dis on s’reverra hein ?!

Quand ça?

Quand ça ?!

A esta hora siempre es lo mismo

ya no avanzamos

la gente se empuja

Oye, otra cita perdida

Bueno, no importa

Hace buen tiempo !

Y luego lo principal es nunca enfadarse

Calma, calma

Son las siete y media en la Place de la Concorde

El taxista enseña los dientes para morderse

Brazo en la puerta miro los chorros de agua

Hay sol bip bip

Oh, no asustes a los pajaritos

tengo una cita esta noche con la hija de mi jefe

Ella fuma cigarros, tiene ojos pequeños y redondos.

Si llego tarde siempre es un ganador

Hay sol bip bip

Oh, realmente no tengo prisa

Pero la chica de al lado en el auto abierto

Mi madre exasperada me hace señas para que avance.

Pero ya es demasiado tarde otra luz verde se ha ido

Ella tiene ojos bip bip

Oh, ella está lista para dispararme

Ha pasado más de un cuarto de hora en el tráfico

me gustaría hacerle una pequeña charla

Pero es la lluvia tormentosa la que viene a arreglarlo todo

Está lloviendo a cántaros bip bip

Oh, la lluvia está cayendo sobre su nariz

Ella está angustiada porque es hermosa bajo la flota

Iré a ayudarlo a ponerse el condón de nuevo.

Pronto en su refugio aquí me está sonriendo

Estoy empapado bip bip

Oh, me veo como un buen perro mojado hermoso

Y aquí está la luz verde que acaba de volver a encenderse

Paso en el primero y cada uno por su lado

Con un movimiento de la mano

Adios y hasta mañana

si, si esta bien

Estará soleado bip bip

Adiós

Adiós…

Ciao ciao niño pequeño

Arrivederci!

Volveremos eh?

Digamos que nos volveremos a ver, ¿eh?

¿Cuándo?

Cuándo ?!