Drinking - Jeanne Added

The thirsty earth soaks up the rain

And drinks, and gapes for drink again

The plants suck in the earth, and are

With constant drinking fresh and fair

The sea itself, which one would think

Should have but little need of drink

Drinks ten thousand rivers up

So filled that they o’erflow the cup

The busy sun and one would guess

By’s drunken, fiery face no less

Drinks up the sea, and when he’s done

The moon and stars drink up the sun

They drink and dance by their own light

They drink and revel all the night

Nothing in nature’s sober found

But an eternal health goes round

Fill up the bowl, then, fill it high

Fill all the glasses there, for why

Should every creature drink but I?

Why, man of morals, tell me why?

La tierra sedienta absorbe la lluvia

Y bebe, y boquiabierto por beber de nuevo

Las plantas chupan la tierra y son

Con beber constante fresco y justo

El mar mismo, que uno pensaría

Debería tener poca necesidad de bebida

Bebe diez mil ríos arriba

Tan llenos que rebosan la copa

El sol ocupado y uno podría adivinar

La cara borracha y ardiente de By no menos

Bebe el mar, y cuando termina

La luna y las estrellas beben el sol

Beben y bailan con luz propia

Beben y se divierten toda la noche.

Nada en la naturaleza se encuentra sobrio

Pero una salud eterna da vueltas

Llena el tazón, luego, llénalo alto

Llena todos los vasos ahí, por qué

¿Todas las criaturas deberían beber menos yo?

¿Por qué, hombre de moral, dime por qué?