Parijs - Jan Smit

Jij spreekt de taal van de liefde

Je t’aime tu est mon amour

Er klinkt in 't café daar in oud Parijs

Een lied van Charles Aznavour

Loop er met jou door de straten

Over de Champs d’Elisée

Als wij onder de eiffeltoren staan

Zing jij heel zacht met me mee

Waan me in het Paradijs

In die mooie stad Parijs

Diamant aan de Seine

Waar jij Je t’aime zei

Overal vioolmuziek in het hart der romantiek

Ben totaal van de wijs

Door die mooie stad Parijs

Ik schrijf in een moooie chanson

Hoe onze romance begon

Op een terrasje de wijn was koel

De zomeravond zo zwoel

En ik zong voor jou

Je chante pour toi chere madame

Un jour tu sera

Ma femme

Waan me in het Paradijs

In die mooie stad Parijs

Diamant aan de Seine

Waar jij Je t’aime zei

Overal vioolmuziek in het hart der romantiek

Ben totaal van de wijs

Door die mooie stad Parijs

Ooh Parijs…

Hablas el lenguaje del amor.

Je t'aime tu est mon amour

Suena en el café allá en el viejo París

Una canción de Charles Aznavour

Caminar contigo por las calles

Sobre los Campos Elíseos

Cuando estamos debajo de la Torre Eiffel

Cantas junto a mí muy suavemente

Imagíname en el paraíso

En esa hermosa ciudad de París

Diamante en el Sena

Donde dijiste Je t'aime

Música de violín por doquier en el corazón del romanticismo

estoy totalmente confundido

A través de esa hermosa ciudad de París

escribo una hermosa chanson

Cómo empezó nuestro romance

En una terraza el vino estaba fresco

La tarde de verano tan bochornosa

Y te canté

Je chante pour toi chere madame

Un jour tu sera

ma femme

Imagíname en el paraíso

En esa hermosa ciudad de París

Diamante en el Sena

Donde dijiste Je t'aime

Música de violín por doquier en el corazón del romanticismo

estoy totalmente confundido

A través de esa hermosa ciudad de París

Ay París...