Pretty Please - Jamie Lenman

My girl’s a beautiful girl, the apple of my eye

She gets paid to take her clothes off, and I wish so did I

Is it for attention?

I just don’t understand

She’s my little Bettie Paige, and I’m her cameraman

And she sings, «Validate me, oh pretty please»

My Dad’s an actor, he got the broadway blues

He sleeps outside the paper shop and buys his good reviews

But if it is a bad one, it goes back on the shelf

He says, «I don’t act for anyone, I do it for myself»

But he means, «Validate me, pretty please»

When I was young, I yearned for a girl to hold my hand

And when jokes and poems didn’t work, I thought I’d start a band

So far all my girlfriends have been big fans of mine

So remember, this is not a song, it is a chat up line

Oh, I need your love, and I do not care how I get it, no

Validate me, pretty please

Rate me, slate me

Love me or hate me

Just validate me, pretty please

Mi niña es una niña hermosa, la niña de mis ojos

Le pagan por quitarse la ropa, y ojalá yo también

¿Es para llamar la atención?

simplemente no entiendo

Ella es mi pequeña Bettie Paige y yo soy su camarógrafo.

Y ella canta, «valídame, oh bonito por favor»

Mi papá es actor, tiene el blues de Broadway

Duerme fuera de la tienda de papel y compra sus buenas críticas.

Pero si es malo, vuelve al estante

Él dice: «Yo no actúo para nadie, lo hago para mí»

Pero quiere decir, «valídame, bonita por favor»

Cuando era joven, anhelaba que una chica tomara mi mano

Y cuando las bromas y los poemas no funcionaron, pensé en formar una banda

Hasta ahora, todas mis novias han sido grandes admiradoras mías.

Así que recuerda, esto no es una canción, es una línea de chat

Ay, necesito tu amor, y no me importa cómo lo consiga, no

Validame bonita por favor

Califícame, clasifícame

Ámame u odiame

Solo validame, bonito por favor