'N Portugal - Ithaka

'N Portugal - Ithaka

  • Año de lanzamiento: 2003
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 4:08

A continuación la letra de la canción 'N Portugal Artista: Ithaka Con traducción

Letra " 'N Portugal "

Texto original con traducción

'N Portugal

Ithaka

Texto original

'cause I lived a lot of years in Portugal

'cause I got a lotta bros in Portugal

'cause I found my soul in Portugal

Ithaka ain’t from the old school, Ithaka ain’t from the new

I came swimming into the picture from the depths of the blue

With my fins dried out dragged myself to town

Didn’t know it if I was lost or if I was found

No job, no friend, no money, not funny

Stepchild in Lisboa with no milkshakes or honey

But I be gliding, I be rolling

Treatin' time like it be stolen

Take the whole story back to the year 1992

Cuz sometimes you gotta do WHAT YOU GOTTA DO*

Time for me to escape from the city of devils

It was the riddle of life that I was trying to unravel

I had to get out of there while there was going to get

LA was the hunter California was the net

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

I WAS FLAT BROKE IN PORTUGAL

ATE A LOT OF CALDO VERDE IN PORTUGAL

DRANK ALOT OF SUPERBOCK IN PORTUGAL

SMOKED ALOT OF GANZA IN PORTUGAL

I look to the blue cuz I’m THE BUM WITH BLUE BLOOD*

BEEN FOUR long YEARS* since I made KETCHUP LOVE.*

Pretty Little, Pretty Little pretty pretty STELLAFLY*

Won’t you please baby please be my SUBSTANCE-FREE EXILE*

But she said, No It’s time for you to roam

So catch the SUSHI-PACK SUBWAY* and get yourself on home

I walk the street with no STREET LOYALTY.*

Cuz I be from the sea, I be the FISHDADDY.*

In my SPIRITUAL GRAVEYARD* there I was stuck

Wasn’t easy like I thought to just SO GET UP.*

THE RISE AND FALL OF A FORTUNE* that was the next PLOT.*

SUNNY THE BUNNY* split with my money

But he never got caught

ERASE THE SLATE OF HATE*, ERASE THE SLATE OF HATE

With some FLOWERS AND THE COLOR OF PAINT.*

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

THERE’S ALOT OF SUGAR DOLLS IN PORTUGAL

AND I MADE ALOT OF LOVE IN PORTUGAL

BUT I DIDN’T MAKE BABIES IN PORTUGAL

CUZ I ALWAYS WORE A GLOVE IN PORTUGAL

BUTTERFLY OF WISDOM* said, STAY STRONG LITTLE BROTHER*

AIN’T NO BREEZE*, so STONEMOBILE* on down

To the ALABAMA CAVE PARTY*

KING TARDY’s* UMBILIBUS* arrived at two

With the ESCAPE FROM THE CITY OF ANGEL* crew

Then it was URSULA of ITHAKA*, CAPRICORN and CANCER*

And SEABRA IS MAD*

From SOMEWHERE SOUTH OF GIBRALTAR.*

Later, met PIGEON LADY* at EDEN BY THE SEA.*

She’s a SLEEPDRIVER* But she makes GOOD COOKIES*

Oatmeal chocolate chip cookies

Now I’m speeding through the decades like they was red lights

Keeping a lead on the loanshark that lent me the good life

I’m out there living mine all the time

Cuz rhymes don’t grow in the garden

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

PEACE AND LOVE IN PORTUGAL

THE SKY’S STILL BLUE IN PORTUGAL

REEFS AND POINTS IN PORTUGAL

SCORED THE BARREL OF MY LIFE IN PORTUGAL

SCRIBED A LOT OF RHYMES IN PORTUGAL

MADE A DEMO IN PORTUGAL

CUT TWO ALBUMS IN PORTUGAL

Yes, LIFE WAS GOOD IN PORTUGAL

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

© Ithaka Darin Pappas

Ravenshark Music/ASCAP

Publishing administered by North Music Group USA)

Traducción de la canción

porque viví muchos años en Portugal

porque tengo muchos hermanos en Portugal

porque encontré mi alma en Portugal

Ithaka no es de la vieja escuela, Ithaka no es de la nueva

Entré nadando en la imagen desde las profundidades del azul.

Con mis aletas secas me arrastré a la ciudad

No sabía si estaba perdido o si me habían encontrado

Sin trabajo, sin amigos, sin dinero, sin gracia

Hijastro en Lisboa sin batidos ni miel

Pero me deslizo, estoy rodando

Tratando el tiempo como si fuera robado

Regresa toda la historia al año 1992

Porque a veces tienes que hacer LO QUE TIENES QUE HACER*

Es hora de que me escape de la ciudad de los demonios

Era el enigma de la vida que estaba tratando de desentrañar

Tuve que salir de allí mientras se iba a poner

LA era el cazador California era la red

PORTUGAL, TE EXTRAÑO

ESTABAS ABAJO CONMIGO Y YO ESTOY ABAJO CONTIGO

PORTUGAL, TE EXTRAÑO

ERES PARTE DE MÍ Y YO SOY PARTE DE TI

ESTABA EN QUIEBRA EN PORTUGAL

COMÍ MUCHO CALDO VERDE EN PORTUGAL

BEBIÓ MUCHO SUPERBOCK EN PORTUGAL

AHUMADO MUCHA GANZA EN PORTUGAL

Miro al azul porque soy EL VAGO CON SANGRE AZUL*

HAN PASADO CUATRO largos AÑOS* desde que hice KETCHUP LOVE.*

Pequeña bonita, pequeña bonita bonita bonita STELLAFLY*

Por favor, cariño, sé mi EXILIO SIN SUSTANCIAS*

Pero ella dijo: No, es hora de que deambules

Así que coge el SUSHI-PACK SUBWAY* y vuelve a casa

Camino por la calle sin LEALTAD CALLEJERA.*

Porque soy del mar, soy el FISHDADDY.*

En mi CEMENTERIO ESPIRITUAL* ahí me quedé atrapado

No fue tan fácil como pensé, así que levántate.*

EL AUGE Y LA CAÍDA DE UNA FORTUNA* esa fue la siguiente CONJURA.*

SUNNY THE BUNNY* se separó de mi dinero

Pero nunca lo atraparon

BORRAR LA PIZARRA DEL ODIO*, BORRAR LA PIZARRA DEL ODIO

Con unas FLORES Y EL COLOR DE LA PINTURA.*

PORTUGAL, TE EXTRAÑO

ESTABAS ABAJO CONMIGO Y YO ESTOY ABAJO CONTIGO

PORTUGAL, TE EXTRAÑO

ERES PARTE DE MÍ Y YO SOY PARTE DE TI

HAY MUCHAS MUÑECAS DE AZÚCAR EN PORTUGAL

Y HICE MUCHO AMOR EN PORTUGAL

PERO NO HIZO BEBÉS EN PORTUGAL

PORQUE SIEMPRE LLEVABA GUANTE EN PORTUGAL

MARIPOSA DE LA SABIDURÍA* dijo: MANTENTE FUERTE, HERMANO PEQUEÑO*

NO HAY BREEZE*, así que STONEMOBILE* abajo

A la FIESTA DE LA CUEVA DE ALABAMA*

El UMBILIBUS* de KING TARDY llegó a las dos

Con el equipo ESCAPE FROM THE CITY OF ANGEL*

Luego fue ÚRSULA de ÍTACA*, CAPRICORNIO y CÁNCER*

Y SEABRA ESTÁ LOCA*

Desde ALGÚN LUGAR AL SUR DE GIBRALTAR.*

Más tarde, conocí a PIGEON LADY* en EDEN BY THE SEA.*

Ella es una SLEEPDRIVER* pero hace BUENAS COOKIES*

Galletas de avena con chispas de chocolate

Ahora estoy acelerando a través de las décadas como si fueran luces rojas

Manteniendo una pista sobre el usurero que me prestó la buena vida

Estoy por ahí viviendo la mía todo el tiempo

Porque las rimas no crecen en el jardín

PORTUGAL, TE EXTRAÑO

ESTABAS ABAJO CONMIGO Y YO ESTOY ABAJO CONTIGO

PORTUGAL, TE EXTRAÑO

ERES PARTE DE MÍ Y YO SOY PARTE DE TI

PAZ Y AMOR EN PORTUGAL

EL CIELO SIGUE AZUL EN PORTUGAL

ARRECIFES Y PUNTOS EN PORTUGAL

MARCÓ EL BARRIL DE MI VIDA EN PORTUGAL

ESCRIBIÓ MUCHAS RIMAS EN PORTUGAL

HECHO UNA DEMO EN PORTUGAL

GRABA DOS ÁLBUMES EN PORTUGAL

Sí, LA VIDA ERA BUENA EN PORTUGAL

PORTUGAL, TE EXTRAÑO

ESTABAS ABAJO CONMIGO Y YO ESTOY ABAJO CONTIGO

PORTUGAL, TE EXTRAÑO

ERES PARTE DE MÍ Y YO SOY PARTE DE TI

© Ithaka Darin Pappas

Música de Ravenshark/ASCAP

Publicación administrada por North Music Group USA)

Otras canciones del artista:

1

Butterfly of wisdom

Ithaka • 1997

2

Seabra is mad

Ithaka • 1997

3

Eden by the Sea

Ithaka • 1997

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos