Sol - Irkallian Oracle

At the still point of the turning world

Neither flesh nor fleshless

Neither from nor towards

At the still point, there the dance is

But neither arrest nor movement

And do not call it fixity

Where past and future are gathered

Neither movement from nor towards

Neither ascent nor decline

Except for the point, the still point

There would be no dance, and there is only the dance

I can only say, there we have been

But I cannot say where

And I cannot say how long

For that is to place it in time

The inner freedom from the practical desire

The release from action and suffering

Release from the inner and the outer compulsion

Yet surrounded by a grace of sense

A light still and moving

Erhebung without motion

Concentration without elimination

Both a new world and the old made explicit

Understood in the completion of its partial ecstasy

The resolution of its partial horror

Yet the enchainment of past and future

Woven in the weakness of the changing body

Protects mankind from heaven and damnation

Which flesh cannot endure

En el punto inmóvil del mundo que gira

Ni carne ni descarnado

Ni desde ni hacia

En el punto de quietud, allí está la danza

Pero ni arresto ni movimiento

Y no lo llames fijeza

Donde pasado y futuro se juntan

Ni movimiento de ni hacia

Ni ascenso ni descenso

Excepto por el punto, el punto inmóvil

No habría baile, y solo hay baile

Solo puedo decir, ahí hemos estado

Pero no puedo decir donde

Y no puedo decir cuánto tiempo

Porque eso es situarlo en el tiempo

La libertad interior del deseo práctico.

La liberación de la acción y el sufrimiento.

Liberarse de la compulsión interna y externa.

Sin embargo, rodeado por una gracia de sentido

Una luz quieta y en movimiento

Erhebung sin movimiento

Concentración sin eliminación

Tanto un mundo nuevo como el viejo hecho explícito

Entendido en la realización de su éxtasis parcial

La resolución de su horror parcial

Sin embargo, el encadenamiento del pasado y el futuro

Tejido en la debilidad del cuerpo cambiante

Protege a la humanidad del cielo y la condenación.

que la carne no puede soportar