In The Halls Of Awaiting - Insomnium

Evening full of grandeur, skies tinged with red

Mountains crowned with crimson, treetops with scarlet blaze

As the dusk is falling, night settles in

Stars slowly come out, moon glides skywards

…Still cheerless is in my soul, my heart filled with cares…

Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor

Where the weeping sky archs over water calm

Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof

Where the silent trees arch over our path

Do you walk in mourning, still wear the grief

Raiment of sorrow, remembrance of me

Through the years of bleakness, winters of bitter cold

Will you not forget me, forsake my soul

…Low-spirited is my song, downhearted my tune…

Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor

Where the weeping sky archs over water calm

Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof

Where the silent trees arch over our path

Beyond enchanted sea, wistful is my sleep

Darkness by my side, through the dreary night

Will you follow me, through eternity

To another world, to the quiet halls

I’ve lost my way in the dark

Strayed apart from my love

I’ve faced the demons of might

Passed away into shades

Long are lonely years

Slowly pass these days

In undying land

In the divine light

Where I wait… in the dark

The black of the night turns to dusk of the dawn

Through the mist now shines the fairest light of all

The caress I’ve waited for eternity

Into the shades, together we fade

Tarde llena de grandeza, cielos teñidos de rojo

Montañas coronadas de carmesí, copas de árboles con resplandor escarlata

A medida que cae el crepúsculo, la noche se asienta

Las estrellas salen lentamente, la luna se desliza hacia el cielo

…Aún triste está en mi alma, mi corazón lleno de preocupaciones…

Anhelando las costas brumosas, hebras azotadas por el clima tan pobres

Donde el cielo lloroso se arquea sobre el agua tranquila

Suspirando por maderas primigenias, sombra turbia de techo frondoso

Donde los árboles silenciosos se arquean sobre nuestro camino

¿Caminas de luto, todavía llevas el dolor?

Vestido de dolor, recuerdo de mí

A través de los años de desolación, inviernos de frío amargo

¿No me olvidarás, abandonarás mi alma?

…Abatida es mi canción, abatida mi melodía…

Anhelando las costas brumosas, hebras azotadas por el clima tan pobres

Donde el cielo lloroso se arquea sobre el agua tranquila

Suspirando por maderas primigenias, sombra turbia de techo frondoso

Donde los árboles silenciosos se arquean sobre nuestro camino

Más allá del mar encantado, melancólico es mi sueño

Oscuridad a mi lado, a través de la noche triste

¿Me seguirás, a través de la eternidad?

A otro mundo, a los silenciosos pasillos

He perdido mi camino en la oscuridad

Alejado de mi amor

Me he enfrentado a los demonios del poder

Falleció en sombras

Largos son los años solitarios

Pase lentamente estos días

En la tierra eterna

En la luz divina

Donde espero... en la oscuridad

El negro de la noche se convierte en el crepúsculo del amanecer

A través de la niebla ahora brilla la luz más bella de todas

La caricia que he esperado por la eternidad

En las sombras, juntos nos desvanecemos