Traces of the Night - In Mitra Medusa Inri

Awoke benumbed

Without the feeling

To find time

Body and soul are searching for

The memories of the last hours

Reflecting lights in wet panes

Clouds passing by quickly

The past is lying on the lips

The desire of what doesn’t exist

Too tired for sleeping

Too weak for living

Awoke benumbed

Without the feeling

Crashed, slightly bent

Mirror-images don’t deny

Everything is strange but also real

There’s a feeling of an in-between

Try to hold the night

While I’m sleeping

I give the chance to the day

I only know, no matter what

I will decide

I won’t follow traces

Desperté aturdido

sin el sentimiento

Para encontrar tiempo

Cuerpo y alma están buscando

Los recuerdos de las últimas horas

Luces reflejadas en cristales húmedos

Nubes que pasan rápidamente

El pasado está en los labios

El deseo de lo que no existe

Demasiado cansado para dormir

Demasiado débil para vivir

Desperté aturdido

sin el sentimiento

Chocado, ligeramente doblado

Las imágenes especulares no niegan

Todo es extraño pero también real.

Hay una sensación de un intermedio

Intenta mantener la noche

mientras estoy durmiendo

Le doy la oportunidad al día

Solo sé, pase lo que pase

Decidiré

No seguiré rastros