Где-то там - Илья Орлов

Я думаю мы, вероятно, встречались,

Ходили куда-то ноябрьским утром,

Смеялись, менялись, зачем-то ругались,

(Знакомы с тобою мы были как будто.)

Читали стихи, покупали альбомы,

И делали самые яркие фото.

Когда же случалось всё это?

(Не помню.)

А мы может не мы это были, а кто-то?

Где-то там, где-то там,

Где-то там, где-то там…

А солнечный пляж и горячие камни?

А ночи бессонные, нервные строчки

О чём-то огромном, о чём то недавнем?

(Как странно, ведь помню отчётливо, точно.)

Любили часами валяться в постели,

Ходили в кино, открывали секреты,

Смотрели друг другу в глаза.

(Неужели

Встречались мы раньше когда-то и где-то?)

Где-то там, где-то там,

Где-то там, где-то там…

Как можно подумать, что всё это правда,

Забыть, попытаться оставить, не трогать.

А может быть стоит вернуться обратно,

(Начать всё сначала и снова попробовать?)

Не изменяя слова и мелодии,

Спеть на другие аккорды все песни?

(Стоп! Остановимся вовремя.)

Вроде бы лучше оставить как есть.

creo que probablemente nos conocimos

Fui a algún lugar en una mañana de noviembre

Se rió, cambió, por alguna razón juró,

(Era como si te conociéramos).

Leer poesía, comprar álbumes,

Y tomaron las fotos más brillantes.

¿Cuándo ocurrió todo esto?

(No recuerdo.)

¿Y tal vez no éramos nosotros, sino alguien?

En algún lugar allí, en algún lugar allí

En algún lugar allí, en algún lugar allí...

¿Qué pasa con la playa soleada y las rocas calientes?

Y noches de insomnio, lineas nerviosas

¿Sobre algo enorme, sobre algo reciente?

(Qué extraño, porque lo recuerdo claramente, exactamente).

Les encantaba estar en la cama durante horas,

Fui al cine, descubrí secretos,

Se miraron a los ojos.

(En realidad

¿Nos hemos conocido antes, en algún momento y en algún lugar?)

En algún lugar allí, en algún lugar allí

En algún lugar allí, en algún lugar allí...

¿Cómo puedes pensar que todo es verdad?

Olvida, intenta salir, no toques.

O tal vez valga la pena volver,

(¿Comenzar de nuevo y volver a intentarlo?)

Sin cambiar palabras y melodías,

Cantar todas las canciones a diferentes acordes?

(¡Detente! Detente a tiempo.)

Parece mejor dejarlo como está.