I Would Have Stolen You A Whole Orchestra - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

You carry all your weight-

Tightly stretched across your face

Like evidence or proof that everything aged you

I measured steady breaths

(afraid of truth, or of being rebuked)

«what horrible things cling to you?»

I did not expect to get an answer at all

Or for your to let your guard down

But either a ghost or a sigh escaped you

Your color fled, though your resistance would not be moved

You said, «when you have given so much, so little remains

Like a wound that will never heal, all that’s left is to wait"

Llevas todo tu peso-

Estrechamente estirada a través de tu cara

Como evidencia o prueba de que todo te envejeció

Medí respiraciones constantes

(miedo de la verdad, o de ser reprendido)

«¿Qué cosas horribles se te pegan?»

No esperaba obtener una respuesta en absoluto.

O para que bajes la guardia

Pero o un fantasma o un suspiro se te escapó

Tu color huyó, aunque tu resistencia no se movería

Dijiste, «cuando has dado tanto, queda tan poco

Como una herida que nunca sanará, todo lo que queda es esperar"