Present Tense - Halou

And she was always so defensive

Like nothing was ever her fault

Or her responsibility

And this is all i have left to hold

A delicate balance has been exposed

And now it towers around us all

Just goes to show life is so fragile

She used to smile when she’d say

«it's all so meaningless, anyway

So just forget, forget it»

And she was always so morose

Like this was all some bitter joke

But no one was laughing

And now when we speak about her

We never use the present tense

I guess that’s what happens

Y ella siempre estaba tan a la defensiva

Como si nada fuera su culpa

O su responsabilidad

Y esto es todo lo que me queda por sostener

Se ha expuesto un delicado equilibrio

Y ahora se eleva alrededor de todos nosotros

Solo sirve para mostrar que la vida es tan frágil

Ella solía sonreír cuando decía

«todo es tan sin sentido, de todos modos

Así que solo olvídalo, olvídalo»

Y ella siempre tan malhumorada

Como si todo esto fuera una broma amarga

Pero nadie se reía

Y ahora cuando hablamos de ella

Nunca usamos el tiempo presente

Supongo que eso es lo que sucede