Il fait toujours beau quelque part - Guy Beart

Jamais le ciel ne se lève

Sur mes pauvres fleurs

Moi, dans le brouillard, je rêve

Qu’il fait beau ailleurs

Il fait toujours beau quelque part

Si ce n’est pas là, c’est ici

Que s’ouvre au ciel une éclaircie

Où va le soleil goguenard

Il fait toujours beau quelque part

Je vois

Plus loin que tous ces toits

La plage de sable endormie

La voile au soleil éblouie

Au soir un vieil air de guitare

Il fait toujours beau quelque part

Moi qui vais dans la grisaille

Douze mois par an

Je rêve aux rayons de paille

D’un ciel différent

Le bleu caché dans l’espace

Me pose un lapin

Mais je suis heureux qu’il fasse

Beau pour les copains

Il fait toujours beau quelque part

C’est sûr

Que ce mouchoir d’azur

Quelqu’un me le cache par là

Une ombre vêtue de lilas

M’attend au milieu du brouillard

Il fait toujours beau quelque part

El cielo nunca se levanta

en mis pobres flores

Yo, en la niebla, sueño

Que el clima es agradable en otros lugares

Siempre hace sol en algún lugar

si no es aqui es aqui

Deja que se abra un claro en el cielo

¿Adónde va el sol burlón?

Siempre hace sol en algún lugar

Veo

Más allá de todos estos tejados

La playa de arena durmiente

Navegando bajo el sol deslumbrado

Esta noche una vieja melodía de guitarra

Siempre hace sol en algún lugar

Yo que va en la grisura

Doce meses al año

Sueño con rayos de paja

Desde un cielo diferente

El azul escondido en el espacio

Párame un conejo

Pero me alegro de que lo haga

hermoso para amigos

Siempre hace sol en algún lugar

Seguro

que este pañuelo de azur

Que alguien me lo oculte por allá

Una sombra vestida de lila

me espera en medio de la niebla

Siempre hace sol en algún lugar