Вставай! - Группа товарищей

Вставай!

Вставай

скорее из постели.

Вставай!

Вставай!

Ну что ты, в самом деле?

Вставай!

Здоровый

дух в здоровом теле.

Вставай!

Открой окно

в любое время года.

Смотри, как светит

солнце с небосвода

На улице

хорошая погода.

Вставай!

Пошире окно распахни, посмотри в небеса.

Возьми это солнце в ладони и сон прогони.

Пусть синее небо и утренних птиц голоса

Останутся с нами на долгие дни!

Вставай!

Ступай

скорее от порога.

Вставай!

Давай

прибавь ещё немного.

Пускай тебя

уводит вдаль дорога.

Вставай!

Настанет день

(а он не за горами),

поманит в путь

с попутными ветрами.

Взгляни на мир

влюблёнными глазами.

Вставай!

Пошире окно распахни, посмотри в небеса.

Возьми это солнце в ладони и сон прогони.

Пусть синее небо и утренних птиц голоса

Останутся с нами на долгие дни!

¡Levantarse!

levantarse

más bien fuera de la cama.

¡Levantarse!

¡Levantarse!

¿Qué eres, realmente?

¡Levantarse!

Saludables

espíritu en un cuerpo sano.

¡Levantarse!

abrir la ventana

en cualquier temporada.

mira como brilla

sol del cielo

En la calle

buen tiempo.

¡Levantarse!

Abre la ventana de par en par, mira al cielo.

Toma este sol en tus palmas y ahuyenta el sueño.

Deja que el cielo azul y los pájaros de la mañana canten

¡Quédate con nosotros durante los próximos días!

¡Levantarse!

Vamos

en lugar del umbral.

¡Levantarse!

Vamos

añade un poco más.

dejas

el camino se aleja.

¡Levantarse!

El día llegará

(y no está lejos)

hace señas en el camino

con vientos de cola.

echa un vistazo al mundo

ojos amorosos.

¡Levantarse!

Abre la ventana de par en par, mira al cielo.

Toma este sol en tus palmas y ahuyenta el sueño.

Deja que el cielo azul y los pájaros de la mañana canten

¡Quédate con nosotros durante los próximos días!