Earthly Love - Gorguts

Flesh the feeble flesh confines the pain and soul

Vault in which, the earthly way, i bear

Earth Love my denial

Tears as a gift upon my mirror

Bright… the pureness of the unperpetual

The meaningless heat of flesh, I ignore

Reflection of betrayal

Fear as a gift, a creeping splendour

Flows of ecstasies within the succubus

The carnal healings of the soul

Earthly form of illusion

Flesh, my desires a living radiance

Must of ecstasies the mankind’s incubus

The carnal addictions of the soul

Concrete form of sorrow

Impure malignant indignation

In my dreams, earthly love seems so bright

In my nights, earthly love I deny

Earthly love… carnal bliss

Which I’ll have inside of me until my end

(repeat 1st verse)

Earthly love… carnal bliss

Which I’ll have inside of me till my end

Carne la carne débil confina el dolor y el alma

Bóveda en la que, por el camino terrenal, llevo

Tierra Amor mi negación

Lágrimas como regalo en mi espejo

Brillante… la pureza de lo inmortal

El calor sin sentido de la carne, lo ignoro

Reflejo de traición

El miedo como un regalo, un esplendor que se arrastra

Flujos de éxtasis dentro de la súcubo

Las curaciones carnales del alma

Forma terrenal de ilusión

Carne, mis deseos un resplandor vivo

Debe de éxtasis el íncubo de la humanidad

Las adicciones carnales del alma

Forma concreta de dolor

Indignación maligna impura

En mis sueños, el amor terrenal parece tan brillante

En mis noches el amor terrenal te niego

Amor terrenal… dicha carnal

Que tendré dentro de mí hasta mi final

(repetir el 1er verso)

Amor terrenal… dicha carnal

Que tendré dentro de mí hasta mi final