Condemned to Obscurity - Gorguts

The bright light of day

You’ll no longer see

In a blind dimension

Henceforward you’ll be

A burying in darkness, you will have to bear

Deep, you’re drowned, in this optical nightmare

In vortex, your visions collapse instantly

Now your life is condemned to obscurity

Condemned to obscurity

Of your eyes you are deprived

Now touch what you would’ve seen

Like if you still had those eyes

Lost in this void of light

There is nothing to see, everything to feel

With no more sense of sight

There is nothing to see, everything to fear

In the gloomy vault of nothingness

My imagination will agonize

Suffering of a psychic blindness

Nothing is all I recognize

In a blind dimension, henceforward you’ll be

Buried in darkness and obscurity

Where visions in vortex collapse endlessly

For life, you are condemned to obscurity

Lost in this void of light

There is nothing to see, everything to feel

With no more sense of sight

There is nothing to see, everything to fear

La brillante luz del día

Ya no verás

En una dimensión ciega

De ahora en adelante serás

Un enterrar en tinieblas, tendrás que soportar

Profundo, estás ahogado, en esta pesadilla óptica

En vórtice, tus visiones colapsan instantáneamente

Ahora tu vida está condenada a la oscuridad

Condenado a la oscuridad

De tus ojos estás privado

Ahora toca lo que hubieras visto

Like si todavía tuvieras esos ojos

Perdido en este vacío de luz

No hay nada que ver, todo que sentir

Sin más sentido de la vista

No hay nada que ver, todo que temer

En la bóveda sombría de la nada

Mi imaginación agonizará

Sufrimiento de una ceguera psíquica

Nada es todo lo que reconozco

En una dimensión ciega, de ahora en adelante serás

Enterrado en la oscuridad y la oscuridad

Donde las visiones en vórtice colapsan sin fin

De por vida, estás condenado a la oscuridad

Perdido en este vacío de luz

No hay nada que ver, todo que sentir

Sin más sentido de la vista

No hay nada que ver, todo que temer