
A continuación la letra de la canción Atik Laham Artista: Gloc 9, Wency Cornejo Con traducción
Texto original con traducción
Gloc 9, Wency Cornejo
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinahanap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Nahukay ang pantay na lupa
Nagalisan ang mga tao
Tumigil ang iyakan na di kailangan ng kabaong
At mga ilaw na may sindi kahit tanghaling tapat
Talulot ng mga bulaklak sa sahig kalat kalat
Sinoli sa funeraria ang hiniram na bentilador
Sinabing di na namin kailangan ng embalsamador
Tumigil ang pagdurugo naghilom ang mga sugat
Ang mga nayuping bakal ay dahan dahang naunat
Walang naulat na nasawi o kahit nasaktan
Lumabas sa ospital na saki’y pinagdalhan
At sa loob ng sasakyan sa kalsada’y walang sagabal
Ang dating mabilis na takbo ng kotse’y bumagal
Alam ko ako’y galit bakit ngayon ay huminahon
Pilit kong tinatandaan anong nangyari kahapon
Dumating ako sa amin walang tao sa labas
Nang biglang ang nakasarang pintuan ay bumukas
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinahanap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Pumasok sa loob ng bahay ngunit bakit ang tahimik
Iba ang pakiramdam parang ako’y nananaginip
Nang aking nakita kinilabutan ako’y napapikit
Umiikot ang segundo sa relo ng pabalik
Lumapit ang aking anak kumapit’sa aking kamay
At sinabi sakin buti bumalik ka itay
Kawawa naman si inay nasa kwarto walang kasama
Lumakad at pinuntahan ko ang aking asawa
Nakalupagi sa sahig matay namumugto
Hindi ko malilimutan ang mga sumunod na yugto
Mga nagkabasag basag na salamin ay nabuo
At umaagos na luha sa kanyang matay natuyo
Bakit hindi kumikibo di naman nagbibiro
Ako’y kanyang minasdan tingi’y hindi lumiliko
Bigla kong naalala ang sigawan at ang tulakan
Parang balong puno ng tubig lahat ay natandaan
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinahanap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Alas kwatro ng madaling araw ay umuwing lasing
Dinadaan daanan lang kita’t hindi pinapansin
Hindi mo na kayang tiisin parang mata na may puwing
Nang ako’y iyong tanungin aking paningin ay nag dilim
Parang malapot na dura ang lumabas na salita
Aking sagot sa iyong tanong ay kumikirot na pasa
Ako’y lumabas tumakas maangas ang pagmumukha
Na parang ahas matalas ang malas kapag tumuka
Halos wala nakong buhay nang ako’y datnan sa ospital
Gusto lo lang malaman mo kung pwede lang mangumpisal
Paano magumpisa aminin bawat isa
Pagtalikod sa pangako natin sa isa’t isa
Sating pag sasama ika’y aking isinantabi
Ngunit’sa kabila ng lahat ika’y nasaking tabi
Mahirap o madali, umaga man o gabi
Ang ako’y napagsilbihan hindi ka nagmamadali
Alam kong lahat ng nagawa ko sa iyo’y kabaliktaran
Ng tunay kong naramdaman para sa iyo nasayang lang
Nais ko mang malaman mo ngunit lahat ay huli na
Bago masabi ako’y nalagutan ng hininga
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinahanap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Sasabihin ko na minamahal kita
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
Si lo que puedo ver es lo que busco en retrospectiva
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
diré que te amo
Terreno nivelado excavado
la gente estaba molesta
El llanto paró que no hacía falta el ataúd
Y luces con chispas hasta al mediodía
Pétalo de flores en el suelo esparcido
El abanico prestado fue devuelto a la funeraria.
Se dijo que ya no necesitábamos un embalsamador
El sangrado paró las heridas sanaron
El hierro triturado se estiró lentamente
Nadie fue reportado muerto o incluso herido.
Salir del hospital donde me llevaron
Y dentro del coche en la carretera no hay obstáculos
La velocidad del coche ha disminuido
Sé que estoy enojado, así que cálmate ahora.
Trato de recordar lo que pasó ayer.
Llegué a nosotros nadie fuera
De repente la puerta cerrada se abrió
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
Si lo que puedo ver es lo que busco en retrospectiva
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
diré que te amo
Entra a la casa pero por qué el silencio
Se siente diferente como si estuviera soñando
Cuando lo vi, me asusté y cerré los ojos.
El segundo gira en el reloj hacia atrás.
Mi hijo se acercó y se aferró a mi mano.
Y me dijo que mejor te vuelves papá
Desafortunadamente, mi madre estaba sola en la habitación.
Me acerqué y fui con mi esposa.
Acostado en el suelo muerto hinchado
Nunca olvidaré las etapas que siguieron
Se formaron cristales rotos destrozados
Y las lágrimas que fluyen sobre sus muertos se secaron
¿Por qué no moverse y no bromear?
Me miró y no volteó
De repente recordé los gritos y los empujones
Como un pozo lleno de agua todos son recordados
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
Si lo que puedo ver es lo que busco en retrospectiva
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
diré que te amo
A las cuatro de la mañana llegó borracho a casa
Solo paso y te ignoro
Ya no puedes pararte como un ojo con una bocanada
Cuando me preguntaste mi vista se oscureció
La palabra salió como esputo espeso
Mi respuesta a su pregunta es hematomas dolorosos
Salí y me escapé con una cara orgullosa
Como una serpiente, la mala suerte es aguda cuando pica
Apenas estaba vivo cuando llegué al hospital.
Solo quiero que sepas si puedes confesar
Cómo empezar a admitirse unos a otros
Rompiendo nuestra promesa el uno al otro
Cuando venimos contigo, te dejo a un lado
Pero a pesar de todo, estás de mi lado
Difícil o fácil, mañana o noche
Lo que me han servido no tienes prisa
Sé que todo lo que te he hecho es lo contrario
Lo que realmente sentí por ti fue en vano
Quiero que sepas pero es demasiado tarde
Antes de que pudiera decir eso, estaba sin aliento
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
Si lo que puedo ver es lo que busco en retrospectiva
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
diré que te amo
diré que te amo
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos