
A continuación la letra de la canción Torpedo Artista: Gloc 9, JP Con traducción
Texto original con traducción
Gloc 9, JP
Tandang tanda ko pa simula pa nang mga bata pa tayo
Una kang nasilayan nang lumipat ka saming baryo
Nilapitan ka’t kinausap at tayo’y naging magkaiban
Laging mong kakwentuhan sa umagahan natin na tambayan
Di ko alam kung bakit damdamin sadyang napalapit
Gustuhin ko mang sabihin ako’y kaibigang matalik
Ng lalake na sayo’y gabi-gabi ang panliligaw
Ika’y sakin nagtanong at para bang nagpahapyaw
Na ako ang syang nakakaalam kung ano ang mas tama
Kung oo o hindi at kung saan ka liligaya
At sinabi ko ang taong yan ay mapagkakatiwalaan
Di ka sakin sumagot nabalitaan ko na lang
Wag mo na akong pilitin
Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi
Walang dapat ipagtaka
Ako ay pinanganak na torpe
Sa ayaw at hindi
Lumipas ang 10 taon nasa Maynila ka na raw
Hindi kayo nagkatuluyan may trabahong di sa araw
At kinukulayan ang mga labi mo sa gabi
Upang takpan ang iyong lungkot at ang luha sa iyong ngiti
Ako’y nagsisi, kung alam ko lang di sana’y noon pa
Hindi ko na pinagpaliban ang aking nadarama
Kung bibigyan lang ako ng isa pang pagkakataon
Ibabalik ko kung ano man ang mayroon tayo noon
Isisigaw ng malakas hindi ko na ibubulong
Damdamin ko para sa’yo dalangin sana’y may tugon
Na ang noon ay mahawakan at makasama ngayon
Hanggang bukas at sa marami pang susunod na taon
Wag mo na akong pilitin
Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi
Walang dapat ipagtaka
Ako ay pinanganak na torpe
Sa ayaw at hindi
Isang gabi habang ako’y nakaupo sa harapan
Ng aming bahay at tila ba nakatulala sa buwan
Ay may isang babae na sakin lumapit at nagsalita
Hindi nakapagsalita ako’y napatulala
Lubos ang aking ligaya hindi makapaniwala
Siguro’y panahon na upang kami’y magkasama
Hinawakan ko ang kanyang malambot na palad
Singsing na may bato ang sa akin ay tumambad
Ikaw pala’y ikakasal at sa akin ay magpapaalam
Di na nakuhang sabihin at sayo’y ipaalam
Ang tunay kong nadarama bakit parang alam mo na
Sa pagtalikod at may tumulong luha sayong mata
Wag mo na akong pilitin
Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi
Walang dapat ipagtaka
Ako ay pinanganak na torpe
Sa ayaw at hindi
Pasensya na kung ako ay hindi nagsasalita
Pasensya na kung ako ay hindi nagsasalita
Lo recuerdo desde que éramos niños.
Fuiste visto por primera vez cuando te mudaste a nuestro pueblo.
Me acerqué a ti y hablé contigo y nos volvimos diferentes.
Siempre puedes hablar en nuestro tambayan matutino.
No sé por qué los sentimientos están tan cerca
Me gustaría decir que soy un mejor amigo
El hombre que coquetea contigo todas las noches
Me hiciste una pregunta y fue como si estuvieras armando un escándalo.
Que yo soy el que sabe lo que es correcto
Si si o no y donde serás feliz
Y dije que esa persona era de confianza
No me respondiste, solo escuché
no me fuerces mas
No tuve coraje para negarme.
Nada de lo que sorprenderse
nací estúpido
De mala gana y de mala gana
Han pasado 10 años desde que estuviste en Manila
No te quedas con un trabajo fuera del día
Y mancha tus labios por la noche
Para cubrir tu tristeza y las lágrimas con tu sonrisa
Lo siento, si supiera que no habría estado allí antes.
Ya no postergo mis sentimientos
Si tan solo me dieran otra oportunidad
Voy a traer de vuelta todo lo que teníamos antes
Grita en voz alta, no susurraré más
Mis sentimientos por ti rezan para que haya una respuesta
Eso era ser tocado y estar con ahora
Hasta mañana y muchos más el próximo año
no me fuerces mas
No tuve coraje para negarme.
Nada de lo que sorprenderse
nací estúpido
De mala gana y de mala gana
Una noche mientras estaba sentado en la primera fila
De nuestra casa y parecía hipnotizado por la luna
Había una mujer que se me acercó y me habló
No podía hablar y me quedé estupefacto.
mi felicidad es increible
Tal vez es hora de que estemos juntos
Toqué su palma suave
Un anillo con una piedra me expuso
te casaras y yo te dire adios
No puedo decirte y te lo haré saber.
Realmente siento por qué pareces saber
Alejarse y alguien ayudó a las lágrimas en los ojos
no me fuerces mas
No tuve coraje para negarme.
Nada de lo que sorprenderse
nací estúpido
De mala gana y de mala gana
perdon si no hablo
perdon si no hablo
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
JustPierre, JP • 2021
Alvaro Diaz, Mike Towers, Young Martino • 2016
Blackout, JP, Biig Paul • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos