
A continuación la letra de la canción Tous les jours Artista: Gianni Con traducción
Texto original con traducción
Gianni
En 2005, avant d’décoller les rents-pa voyaient mon avenir dans les cahiers
Quelques années plus tard, quelques galères, j’me retrouve dans la calle
À chercher ce qui va payer, quand tu m’parles j’dis toujours «tout va bene»
en attendant que Dieu nous bénisse, nos mains ont jaunies pour qu’nos vies
s’embellissent
Les aléas, j’les regrette pas, là-bas la police tue, et ici aussi faut les
ves-qui jusqu’au palace
Moi j’suis souvent pas là, sacrifier beaucoup de choses pour les dollars
Avant en Angola, ils nous prennent pour des animaux donc obligé de gueuler
Tu connais pas ma vie, moi nan j’suis pas trop câlin
La route est longue, j’dois pas caler, on en a fait du chemin
On vient de loin là, on vient de loin là
On voulait avoir les pieds dans l’eau (on voulait avoir les pieds dans l’eau)
On s’voyait déjà prendre le large (on s’voyait déjà prendre le large)
Mais j’essaye d’les sortir de la merde (j'essaye d’les sortir de la merde tous
les jours)
J’finis en guerre ou bien en paix (j'finis en guerre ou bien en paix)
On voulait avoir les pieds dans l’eau (on voulait avoir les pieds dans l’eau)
On s’voyait déjà prendre le large (on s’voyait déjà prendre le large)
Mais j’essaye d’les sortir de la merde (j'essaye d’les sortir de la merde tous
les jours)
J’finis en guerre ou bien en paix (j'finis en guerre ou bien en paix)
J’essaye d’les sortir de la merde, j’avance comme si j’avais tout perdu
Des idées sous bédo qui me perturbent, difficile d’les sortir d’une tête dure
Peut-être que j’ferais comme avant, alors j’ai plus à perdre qu’avant
Faut que j’arrête d’te parler de l’avant, faut qu’maman s’dise quelqu’un est
sorti d’son ventre
Y’avait des bolo-loss, parce que la vie est, j’vais pas là-bas pas pour la
maille, ici la monnaie, les risques
T’avanceras pas dans la vie amigo si t’analyses pas
J’reviendrais médaille dans la valise, la police ment
J’enregistre en même temps j'écoute le glissement, c’est chacun son histoire
Les pieds dans l’eau
On s’voyait déjà prendre le large
J’essaye d’les sortir de la merde
J’finis en guerre ou bien en paix
On voulait avoir les pieds dans l’eau (on voulait avoir les pieds dans l’eau)
On s’voyait déjà prendre le large (on s’voyait déjà prendre le large)
Mais j’essaye d’les sortir de la merde (j'essaye d’les sortir de la merde tous
les jours)
J’finis en guerre ou bien en paix (j'finis en guerre ou bien en paix)
On voulait avoir les pieds dans l’eau (on voulait avoir les pieds dans l’eau)
On s’voyait déjà prendre le large (on s’voyait déjà prendre le large)
Mais j’essaye d’les sortir de la merde (j'essaye d’les sortir de la merde tous
les jours)
J’finis en guerre ou bien en paix (j'finis en guerre ou bien en paix)
En 2005, antes de quitarme la renta-pa vi mi futuro en los cuadernos
Unos años después, unas galeras, me encuentro en la calle
Buscando lo que va a pagar, cuando me hablas siempre digo "todo está bien"
mientras esperamos que Dios nos bendiga, nuestras manos se han vuelto amarillas para que nuestras vidas
embellecerse
Los peligros, no me arrepiento, allá mata la policía, y aquí también hay que
¿vas al palacio?
Yo, a menudo no estoy ahí, sacrificando muchas cosas por los dólares
Antes en Angola nos toman por animales entonces tienen que gritar
No conoces mi vida, yo no, no soy demasiado tierno
El camino es largo, no debo detenerme, hemos recorrido un largo camino
Hemos recorrido un largo camino, hemos recorrido un largo camino
Queríamos tener los pies en el agua (queríamos tener los pies en el agua)
Ya nos vimos despegar (Ya nos vimos despegar)
Pero estoy tratando de sacarlos de la mierda (Estoy tratando de sacarlos de la mierda todos
los días)
Termino en guerra o sino en paz (Termino en guerra o sino en paz)
Queríamos tener los pies en el agua (queríamos tener los pies en el agua)
Ya nos vimos despegar (Ya nos vimos despegar)
Pero estoy tratando de sacarlos de la mierda (Estoy tratando de sacarlos de la mierda todos
los días)
Termino en guerra o sino en paz (Termino en guerra o sino en paz)
Tryna sacarlos de la mierda, seguir adelante como si lo hubiera perdido todo
Ideas bajo bedo que me inquietan, dificil sacarlas de una cabeza dura
Tal vez haga como antes, así tengo más que perder que antes.
Tengo que dejar de hablarte del frente, mamá tiene que decirse a sí misma que alguien está
fuera de su vientre
Hubo bolo-pérdida, porque la vida es, yo no voy allí no por el
malla, aquí la moneda, los riesgos
No avanzaras en la vida amigo si no analizas
Volveré medalla en la maleta, la policía miente
Grabo a la vez que escucho la diapositiva, cada uno es su historia
Los pies en el agua
Ya nos vimos despegar
Trato de sacarlos de la mierda
Termino en guerra o en paz
Queríamos tener los pies en el agua (queríamos tener los pies en el agua)
Ya nos vimos despegar (Ya nos vimos despegar)
Pero estoy tratando de sacarlos de la mierda (Estoy tratando de sacarlos de la mierda todos
los días)
Termino en guerra o sino en paz (Termino en guerra o sino en paz)
Queríamos tener los pies en el agua (queríamos tener los pies en el agua)
Ya nos vimos despegar (Ya nos vimos despegar)
Pero estoy tratando de sacarlos de la mierda (Estoy tratando de sacarlos de la mierda todos
los días)
Termino en guerra o sino en paz (Termino en guerra o sino en paz)
Gianni, Don Toliver • 2020
Gianni • 2019
Gianni • 2022
Gianni • 2019
Gianni • 2019
Gianni • 2019
Gianni, Gianni Taylor • 2016
Gianni • 2018
Gianni • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos