Peng Peng - Genetikk

Mein großer Bruder ist der Beste

Schlaf ruhiger ein, wenn er neben mei’m Bett liegt

Und wenn es ma' Stress gibt, kommt er und regelt’s

Denn er hat das letzte Wort, wenn er spricht, keiner redet

Häng' an ihm, mein Bruder hängt an mir

Seh' sie schon von Weitem, lass-' die Pipas steigen

Es komm' Uniformen und fragen mich nach mei’m Bruder

Aber ich sage kein Wort, ihr könnt ja gerne nach ihm suchen

Ipanema-Cowboys, *peng peng* in Downtown

Sag’s in meiner Muttersprache: «Click Cläck Pow Pow!»

Mit den Sheriffs kann man keine Friedenspfeife teil’n

Ich lasse sie tanzen auf der Spitze meines Pfeils

Alles, was ich weiß - Freiheit oder Blei

Du bist nicht mein Freund, nur meines Feindes Feind

Tagein, tagaus, da rein, da raus — Kugeln

Körper — Mörder, Mörder, Mörder!

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Finger an den Trigger, ich muss tun, was ich muss

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Amerika tief-tief in meiner Brust

Sie jagen uns mit unsichtbaren Vögeln

Meine Schwester sagt, sie kommen, weil es Öl gibt

Doch unser großer Bruder wird uns beide beschützen

Vor denen aus der Wüste, vor denen aus den Lüften

Man erzählt sich, es gibt viele von uns, Mädchen und Jungs

Die zur Zielscheibe werden ohne tieferen Grund

Solange noch die nächste Lieferung pumpt

Ist allen Seiten ihre miese Finanzierung gelung'

Und dieser Punkt auf der Stirn leuchtet rot, hab' meine Freunde geholt

In Karawanen geflohen, doch die Zäune sind hoch

Pack' die Träume ins Boot

Neunundneunzig Luftballons, neunundneunzig Patron' - lass' sie platzen

Willkomm' in Neverland, hier wird niemand erwachsen

Bruderherz, unser Ende wird bitter

Wart' auf den Moment mit dem Finger am Trigger

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Finger an den Trigger, ich muss tun, was ich muss

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Amerika tief-tief in meiner Brust

mi hermano mayor es el mejor

Me duermo más fácilmente cuando está acostado al lado de mi cama.

Y cuando hay estrés, viene y lo arregla.

Porque él tiene la última palabra cuando habla, nadie habla

Aférrate a él, mi hermano se aferra a mí

Míralos de lejos, que suban las pipas

Uniformes vengan a preguntarme por mi hermano

Pero no diré una palabra, eres bienvenido a buscarlo.

Vaqueros de Ipanema, *bang bang* en el centro

Dilo en mi lengua materna: «Click Cläck Pow Pow!»

No puedes compartir una pipa de la paz con los alguaciles

La hago bailar en la punta de mi flecha

Todo lo que sé: libertad o plomo

No eres mi amigo, solo el enemigo de mi enemigo

Día tras día, ahí adentro, afuera, balas

Cuerpo - asesino, asesino, asesino!

Disparos al aire, disparos-disparos al aire

Y eso va *bang bang*, *bang bang*

Dedo en el gatillo, tengo que hacer lo que tengo que hacer

Y eso va *bang bang*, *bang bang*

Disparos al aire, disparos-disparos al aire

Y eso va *bang bang*, *bang bang*

América en lo más profundo de mi pecho

Nos cazan con pájaros invisibles

Mi hermana dice que vienen porque hay aceite

Pero nuestro hermano mayor nos protegerá a los dos.

De los del desierto, de los del aire

Se dice que somos muchos, niñas y niños

Se convierten en objetivos sin una buena razón.

Mientras la próxima entrega siga bombeando

¿Todos los bandos tuvieron éxito en su pésima financiación?

Y este punto en la frente brilla en rojo, tengo a mis amigos

Huyó en caravanas, pero las vallas son altas

Empaca tus sueños a bordo

Noventa y nueve globos, noventa y nueve patrocinadores: reviéntalos

Bienvenido a Neverland, nadie crece aquí

Hermano, nuestro final será amargo

Espera el momento con el dedo en el gatillo

Disparos al aire, disparos-disparos al aire

Y eso va *bang bang*, *bang bang*

Dedo en el gatillo, tengo que hacer lo que tengo que hacer

Y eso va *bang bang*, *bang bang*

Disparos al aire, disparos-disparos al aire

Y eso va *bang bang*, *bang bang*

América en lo más profundo de mi pecho