A continuación la letra de la canción Barmigardeh Artista: Gdaal, The Don, Mahta Con traducción
Texto original con traducción
Gdaal, The Don, Mahta
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
یکی بود، یکی نبود
ولی هیچکی اون یکی نبود
گفت قلبمو محکم بگیر دستت
با اون میوه ممنوع رو بچین
قبلش گفت نوک چاقوتو رو بگیر سمتت
بلند اسممو بگو و بمیر بعدش
گفت قسم، به این لحظه
به این قلب که تیکه تیکست
من یه دردم که ازش دردا مینالن
اگه امشب بریم من تا فردا بیدارم
فردا میخوابم اما نی راحت
میپرم از خوابه تنهایی بازم
یادمه گفتی من تنها رفیقه تنهایی هاتم
چرا باز دارن ابرا میبارن، ها؟
چرا؟
یه هفتس که بارون میاد
فکر تو با بارون آروم میاد
میگه، یه روزی اون برمیگرده
ولی دیره چون اون روز من میرم هه
میگه، هیچ چیز مثه همیشه نیست
میگم رسمشه هیچکی تا همیشه نیست
این یه شعر عادی نبود
حرف من و بارون بود و زمین خیس
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
من میخوام باهات قدمای هر شبُ
از این قصه ی ورقای اولُ
پر کنم باهات خلأ های قلبمُ
مرور کنیم کلمات قبلاُ
اگه نباشی که زود نمیخوابم
اگرم باشی به روت نمیارم
میدونم فکر نمیکنی بهم
آخه دیگه تورو به زور نمیخوام من
ولی میگم برمیگردی
شاید خیال خونه کاشکی صبر میکردی
رفتی، وقتی منو کردی درگیر
تو سختی تو چقدر تغییر کردی
بهم بگو کیا عوضت کردن
بهم بگو کیان بغلت هر شب
ما که کلی خاطره داشتیم
همه اینا از سرش رفت، نه!؟
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
برمیگرده برمیگرده
فکرش میکنه تحریکم هی
کلی خیال خام توی سرم
میشه روی ورقای تقویمم شعر
میگم بیخیالش وقتی رفته
زندگی بدون اون چه فرقی کرده
قدرشو نمیدونی وقتی هستش
وقتی رفت، چشیدی تلخی طعمش
وقتی دستش، نمیاد روی صورتم
نمیاد شده دور ازم
میدونستم که اشتباس کارم
ته دلم من یه اعتراف دارم
یکمی نه یکمین کرد بش
شدیدا دارم حس بدی من حیف نمیگم
من یه فکر خودم تو بودی بهترینم
تو هنو فکرمی نه
گفتی آرزومه یه روز تورو چت نیبینم
باید بهت بگم این حس یه عذابه
خاطره ی نحس قصه برامه
اون تلفن و برداشت و زنگ زد بت
منم کردم جلو این جنده خرابت
شاید یه روزی بر میگرده نه!؟
مثکه محاله
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
Vuelve, vuelve el sol
Volverá ese día, volverá la ilusión.
vuelves
Vuelve, vuelve la mano
Vuelve el segundo, vuelve la ilusión
vuelves
había una vez
Pero nadie era ese
Dijo que sostuvieras mi corazón con fuerza en tu mano
Recoge la fruta prohibida con eso.
Dijo antes de eso, toma la punta de tu cuchillo hacia ti.
Di mi nombre en voz alta y luego muere
Él dijo, lo juro por este momento
A este corazón que está roto
soy un dolor que duele
Si nos vamos esta noche, estaré despierto hasta mañana.
Dormiré mañana, pero no te preocupes.
salto de la cama solo
Recuerdo que dijiste que soy tu único amigo solitario
¿Por qué siguen lloviendo las nubes, eh?
¿Por qué?
Llueve durante una semana
Tus pensamientos están en calma con la lluvia
Dice que un día volverá
Pero es tarde porque me voy ese día
Dice que nada es siempre igual
Yo digo que la rutina de nadie es para siempre
Este no era un poema ordinario.
Estaba lloviendo y el suelo estaba mojado.
Vuelve, vuelve el sol
Volverá ese día, volverá la ilusión.
vuelves
Vuelve, vuelve la mano
Vuelve el segundo, vuelve la ilusión
vuelves
quiero estar contigo todas las noches
La primera página de esta historia.
Llena los huecos en mi corazón contigo
Repasemos las palabras anteriores
Si no estás, no dormiré pronto.
Si lo eres, no vendré a ti.
se que no piensas en mi
ya no te quiero a la fuerza
Pero yo digo que volverás
Tal vez desearías haber esperado
Te fuiste, cuando me involucraste
¿Cuánto has cambiado en tu dificultad?
Dime que te cambio
Dime por qué abrazarte cada noche
Tuvimos muchos recuerdos.
Todo esto se le salió de la cabeza, ¿¡no es así!?
Vuelve, vuelve el sol
Volverá ese día, volverá la ilusión.
vuelves
Vuelve, vuelve la mano
Vuelve el segundo, vuelve la ilusión
vuelves
Vuelve, vuelve
Él piensa que soy provocativo
Toda la imaginación cruda en mi cabeza
¿Puedes escribir un poema en las páginas de mi calendario?
Yo digo que no te preocupes cuando se haya ido
¿Qué es la vida sin él?
No lo aprecias cuando está ahí.
Cuando se fue, probaste la amargura de su sabor
Cuando su mano no toca mi cara
el no se aleja de mi
sabía que estaba equivocado
Tengo una confesión en mi corazón.
Sé el primero, no el primero
tengo un mal presentimiento, no lo siento
Pensé para mí mismo, eras el mejor
¿Todavía estás pensando?
Dijiste que desearía no verte chatear algún día
Tengo que decirte que este sentimiento es un tormento
tengo un triste recuerdo de la historia
Cogió el teléfono y la llamó.
Lo hice frente a este tipo malo.
¿¡Quizás algún día volverá!?
Es imposible
Vuelve, vuelve el sol
Volverá ese día, volverá la ilusión.
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos