Sjåaren - Gåte

Jorda, sa du, må følgje sin veg

Om grasvorden gror i kvart menneskjesteg

Livet, sa du, ska´alder tå slut

Eit frø ska´bli att, og ein blom springe ut

Dauden, sa du, er haustmannen vår

Men ingen ska´ vite kor vegen hans går

Menneskja, sa du, kan alder bli fri

Når dei bind seg til træl av ei jagande tid

Om æva, sa du, spør ikkje meg

Der lyt kvar einaste velje sin veg

Freden, sa du, saknar du han?

Du finn han i skogom i ingenmannsland

The earth, you said, must follow its path

If, in each human stride, the cover of grass grows

Life, you said, shall never end

A seed shall remain, and a flower bloom

Death, you said, is our reaper

Yet, whereto tends his way, no one shall know

People, you said, can never be free

When they enslave themselves to the rush of time

Of eternity, you said, ask me not

Here, each and every one must decide on a way

Peace, you said, do you long for him?

Youll find him in the woods of No-Mans-Land

La tierra, dijiste, debe seguir su camino

Si la palabra hierba crece en un cuarto de paso humano

La vida, dijiste, debe terminar

Brotará una semilla y brotará una flor

Dauden, dijiste, es nuestro hombre de otoño

Pero nadie debe saber a dónde va su camino.

Hombre, dijiste, la edad puede ser libre

Cuando se atan al esclavo de un tiempo de caza

Acerca de æva, dijiste, no me preguntes

Solo queda uno para elegir su camino

Paz, dijiste, ¿lo extrañas?

Lo encontrarás en el bosque en tierra de nadie.

La tierra, dijiste, debe seguir su camino

Si, en cada zancada humana, la cubierta de hierba crece

La vida, dijiste, nunca terminará

Quedará una semilla, y florecerá una flor

La muerte, dijiste, es nuestro segador

Sin embargo, hacia dónde tiende su camino, nadie sabrá

La gente, dijiste, nunca puede ser libre

Cuando se esclavizan a la prisa del tiempo

De la eternidad, dijiste, no me preguntes

Aquí, todos y cada uno debe decidir sobre una manera

Paz, dijiste, ¿lo anhelas?

Lo encontrarás en los bosques de No-Mans-Land