Stengd dør - Gåte

Mi dør er stengd med lås og slå

Eg høyrar nokon bankar på

Ute blæs så kald ein vind

Men ingen, ingen slepp' eg inn

Dei ute hører mørkret til

Dei vingla rundt og gjekk seg vill

No kjem dei frå si daumannverd

Og krinsar kring på kvillaus ferd

Og nåljøs brinn i deira fár

Dei ropar, men fær ikkje svar

Dei ska’kje gjeste meg i kveld

Eg vaktar trufast på min eld

Eg høyrer kor dei tigg og bed

Mi dør er stengd.

Gå bort i fred!

Mi puerta está cerrada y cerrada

escucho a alguien tocar

El viento es tan frío afuera

Pero nadie, nadie me dejó entrar

Los que están ahí afuera pertenecen a la oscuridad.

Deambularon y se perdieron

Ahora vienen de decir daumannverd

Y da vueltas en un viaje inquieto

Y las agujas arden en sus ovejas

Gritan, pero no obtienen respuesta.

me van a visitar esta noche

Guardo fielmente mi fuego

Los escucho rogar y rezar

Mi puerta está cerrada.

¡Vete en paz!