Среди зимы - Фристайл

Снова ночь, пахнет ель,

За окном метёт метель.

На часах полночь бьёт,

И в бокале тает лёд.

Без тебя, без тебя

В первый раз встречаю я

Новый Год, Новый Год,

Новый Год.

Среди зимы

Вдруг чужими стали мы!

Как могла ты всё забыть

И меня разлюбить?

Нет, я не жду

Счастья в будущем году —

Знаю: счастье одному

Ни к чему, ни к чему.

Отчего не для нас

Бьют часы двенадцать раз?

Что беда вдруг придет —

Знать не мог я наперёд.

Приглашу грусть-печаль

Я на танец при свечах

В Новый Год, в Новый Год,

В Новый Год!

Среди зимы

Вдруг чужими стали мы!

Как могла ты всё забыть

И меня разлюбить?

Нет, я не жду

Счастья в будущем году —

Знаю: счастье одному

Ни к чему, ни к чему.

Среди зимы

Вдруг чужими стали мы!

Как могла ты всё забыть

И меня разлюбить?

Нет, я не жду

Счастья в будущем году —

Знаю: счастье одному

Ни к чему, ни к чему.

Otra vez la noche, huele a abeto,

Una ventisca está soplando fuera de la ventana.

La medianoche suena en el reloj,

Y el hielo se está derritiendo en el vaso.

sin ti, sin ti

Por primera vez me encuentro

año nuevo, año nuevo,

Año Nuevo.

en medio del invierno

¡De repente nos convertimos en extraños!

como pudiste olvidar todo

¿Y enamorarse de mí?

No, no estoy esperando

Felicidad en el próximo año -

Lo sé: felicidad sola

A nada, a nada.

¿Por qué no para nosotros?

¿El reloj da doce veces?

Ese problema vendrá de repente -

No podría saber de antemano.

invito a la tristeza

Estoy en un baile a la luz de las velas

En el Año Nuevo, en el Año Nuevo,

¡Al Año Nuevo!

en medio del invierno

¡De repente nos convertimos en extraños!

como pudiste olvidar todo

¿Y enamorarse de mí?

No, no estoy esperando

Felicidad en el próximo año -

Lo sé: felicidad sola

A nada, a nada.

en medio del invierno

¡De repente nos convertimos en extraños!

como pudiste olvidar todo

¿Y enamorarse de mí?

No, no estoy esperando

Felicidad en el próximo año -

Lo sé: felicidad sola

A nada, a nada.