Крутой - Фристайл

Меня не зная,

В кафе, скучая,

Ты сел за столик мой,

Сказал надменно,

Что непременно

Ночь проведешь со мной.

И взгляд так много обещал

Несбыточных чудес,

И ждал послушно за дверями

Твой черный мерседес.

Ой-ой-ой, ты очень крутой!

Ну прямо из журнала Рlaуboу!

С чего решил ты, милый мой,

Что побегу, рыдая, следом за тобой?

Ой-ой-ой, ну очень крутой,

Такой крутой, что рядом не стой!

И в беспредельной крутизне

Сто лет не нужен ты мне!

Блестит литая цепь золотая,

И в кольцах кулаки,

Куртец из кожи и брюки тоже,

И спрятан взгляд в очки.

А я смеюсь и говорю:

Оставь меня, пошляк!

Я жду, когда за мной приедет

Мой белый кадиллак!

Ой-ой-ой, ты очень крутой!

Ну как обрыв над горной рекой!

С чего решил ты, милый мой,

Что побегу, рыдая, следом за тобой?

Ой-ой-ой, ну очень крутой,

Такой крутой, что рядом не стой!

И в беспредельной крутизне

Сто лет не нужен ты мне!

sin conocerme

En un café, aburrido

te sentaste en mi mesa

dijo con arrogancia

que es seguro

Pasarás la noche conmigo.

Y la mirada prometía tanto

Milagros irrealizables

Y esperó obedientemente fuera de las puertas

Tu Mercedes negro.

Oh-oh-oh, eres muy genial!

Bueno, ¡directamente de la revista Playbow!

¿Qué te hizo decidir, querida,

¿Qué correré, sollozando, tras de ti?

Oh-oh-oh, bueno, muy bueno,

¡Tan genial, no te pares a mi lado!

Y en una pendiente sin límites

¡No te necesito en cien años!

La cadena de oro fundido brilla,

y puños en anillos,

Chaqueta de cuero y pantalones también,

Y la mirada se esconde en las gafas.

Y me río y digo:

¡Déjame, hijo de puta!

Estoy esperando a que alguien venga por mí.

¡Mi Cadillac blanco!

Oh-oh-oh, eres muy genial!

Bueno, ¡como un acantilado sobre un río de montaña!

¿Qué te hizo decidir, querida,

¿Qué correré, sollozando, tras de ti?

Oh-oh-oh, bueno, muy bueno,

¡Tan genial, no te pares a mi lado!

Y en una pendiente sin límites

¡No te necesito en cien años!