
A continuación la letra de la canción Te ressembler Artista: Francis Cabrel Con traducción
Texto original con traducción
Francis Cabrel
T’as jamais eu mon âge
T’as travaillé trop dur pour ça
Toutes les heures du jour à l’usine
À l’entrée du village
Le soir, deux jardins à la fois
Et tout ça pour que tes enfants mangent
Ça, je le sais bien, j'étais là
Ça en prenait du courage
Pour se lever, à ces heures là
Bien avant, le jour de partir
Dans le pas d'éclairage
À mains nues sur le guidon froid
Et tout ça pour que tes enfants dorment
Ça, je le sais bien, j'étais là
J’aurais voulu t ressembler, j le jure
Mais voilà, il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature
T’as vraiment dû t’interroger, je suis sûr
Et un jour, j’ai croisé une guitare, j’ai vécu comme on s’amuse
T’avais les pieds sur terre
Et, j'étais tout le contraire
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
On s’est pas dit «Je t’aime»
On s’est pas serré dans les bras
Concernant l’amour, il fallait
Tout deviner nous même
On nous laissait grandir comme ça
Et, tu vois on a grandi quand même
Je le sais bien, j'étais là
D’avoir eu tant de chance
Quelques fois, je me sens fautif
Je regarde autour
Ma maison est immense et mon jardin décoratif
Et, je sais depuis ton lointain au delà
T’as gardé un œil sur moi
J’aurais voulu te ressembler, je le jure
Mais voilà, il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature
T’as vraiment dû t’interroger, je suis sûr
Et un jour, j’ai croisé une guitare, j’ai vécu comme on s’amuse
T’avais les pieds sur terre
Et, j'étais tout le contraire
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
Tout le contraire
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
T’as jamais eu mon âge
T’as travaillé trop dur pour ça
T’as jamais eu mon âge
T’as travaillé trop dur pour ça
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
nunca tuviste mi edad
Trabajaste muy duro para eso
Todas las horas del día en la fábrica.
A la entrada del pueblo
Por la tarde, dos jardines a la vez
Y todo esto para que tus hijos coman
Eso lo sé bien, yo estuve ahí
tomó coraje
Para levantarme, a estas horas
Mucho antes del día de partir
en la nada de luz
Con las manos desnudas en el manillar frío
Y todo esto para que tus hijos duerman
Eso lo sé bien, yo estuve ahí
Ojalá me pareciera a ti, lo juro
Pero ahora, no es suficiente querer, no estaba en mi naturaleza
Debes haberte preguntado mucho, estoy seguro
Y un día me encontré con una guitarra, viví como nos divertimos
Tenías los pies en el suelo
Y yo era todo lo contrario
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
No dijimos "te amo"
no nos abrazamos
En cuanto al amor, era necesario
Adivina todo nosotros mismos
Nos dejaron crecer así
Y, ya ves, crecimos de todos modos
Lo sé bien, yo estaba allí
haber tenido tanta suerte
A veces me siento culpable
Miro a mi alrededor
Mi casa es enorme y mi jardín decorativo.
Y sé desde tu más allá
Me vigilaste
Ojalá me pareciera a ti, lo juro
Pero ahora, no es suficiente querer, no estaba en mi naturaleza
Debes haberte preguntado mucho, estoy seguro
Y un día me encontré con una guitarra, viví como nos divertimos
Tenías los pies en el suelo
Y yo era todo lo contrario
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
Completamente lo contrario
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
nunca tuviste mi edad
Trabajaste muy duro para eso
nunca tuviste mi edad
Trabajaste muy duro para eso
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la
Francis Cabrel • 2013
Luc De Larochellière, Francis Cabrel • 2006
Marcel Amont, Francis Cabrel • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos