Question d'équilibre - Francis Cabrel

Je suis tout seul ce soir

J’ai les bras collés au comptoir

J’ai les pieds en bas dans la poussière

La tête là-haut dans le brouillard

Dans tous les couloirs

J’ai cru revoir les courbes de ton corps

Dans toutes les salles des aérogares

Dans toutes les cales des navires du port

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Faut pas m’en vouloir

J’suis pas en état de te revoir

J’ai laissé toutes les larmes de mon corps

Dans le ruisseau en bas du trottoir

Et tous les autres m’agacent

Ceux qui parlent haut, ceux qui parlent fort

Je ne vois que toi dans les grandes glaces

Entre les bouteilles de «Southern Confort»

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Encore un verre

Après je me couche par terre

Je veux dormir en essayant de croire

Que c’est un de tes regards

Mais tous les autres m’agacent…

Estoy solo esta noche

tengo los brazos pegados al mostrador

tengo los pies en el polvo

Dirígete allí en la niebla

En todos los pasillos

Creí ver las curvas de tu cuerpo otra vez

En todas las salas del aeropuerto

En todas las bodegas de los buques en puerto

te necesito para vivir

es cuestion de equilibrio

Cuando te fuiste cortó mis alas

Desde el piso me llama

el piso me llama

no me culpes

No estoy en condiciones de volver a verte

Dejé todas las lágrimas en mi cuerpo

En el arroyo debajo de la acera

Y todos los demás me molestan

Los que hablan fuerte, los que hablan fuerte

Solo te veo en los grandes espejos

Entre las botellas de "Southern Comfort"

te necesito para vivir

es cuestion de equilibrio

Cuando te fuiste cortó mis alas

Desde el piso me llama

el piso me llama

Una bebida más

Entonces me acuesto en el suelo

Quiero dormir tratando de creer

ese es uno de tus looks

Pero todos los demás me molestan...