Peuple des fontaines - Francis Cabrel

J’ai confié ma peine au Peuple des fontaines

Pour qu’un jour tu reviennes te pendre à mon bras

Dimanche et semaine ne sont qu’une chaîne

De ces jours gris qui n’en finissent pas

Des rues où je traîne toujours, toujours

Toujours me reviennent ces instants trop courts

Le Rhône, ou la Seine, Rimbaud ou Verlaine

Rien ne m’en consolera

Princes et souveraines, simples comédiennes

Comme des dizaines d’amants maladroits

Ont gravé les mêmes stupides rengaines

Les mêmes soupirs aux mêmes endroits

Des rues où je traîne toujours, toujours

Toujours me reviennent ces instants trop courts

Les seules qui comprennent qui sachent où ça mène

Fontaines, dites-moi

Vous qui avez tant écouté

Vous qui ne sauriez pas mentir

Est-ce qu’elles savent pardonner

Ces belles pour qui l’on respire

Les avez-vous vues s’approcher

Penchées sur vos reflets saphir

Dire qu’on peut tout recommencer

Cherchez bien dans vos souvenirs

J’ai confié ma peine

Au Peuple des fontaines

Pour qu’un jour me revienne le bruit de tes pas

Je donnerais tout Göttingen

Toutes les Suzanne de Cohen

Pour ce jour béni où tu me reviendras

Je donnerais tout Göttingen

Toutes les Suzanne de Cohen

Pour ce jour béni où tu me reviendras

Encomendé mi dolor al Pueblo de las fuentes

Para que un día vuelvas a colgarte de mi brazo

Domingo y semana son solo una cadena

De esos días grises que nunca terminan

Calles donde siempre, siempre me quedo

Siempre vuelve a mí esos momentos demasiado cortos

El Ródano, o el Sena, Rimbaud o Verlaine

nada me consolara

Príncipes y soberanos, actrices sencillas

Como docenas de amantes torpes

Han grabado las mismas tonadas estúpidas

Los mismos suspiros en los mismos lugares

Calles donde siempre, siempre me quedo

Siempre vuelve a mí esos momentos demasiado cortos

Los únicos que entienden que saben a dónde conduce

Fuentes, dime

Tú que tanto has escuchado

Tú que no puedes mentir

¿Saben perdonar?

Estas bellezas por las que respiramos

¿Los viste acercarse?

Apoyándome en tus reflejos de zafiro

Digamos que podemos empezar todo de nuevo

Mira profundamente en tus recuerdos

confié mi dolor

A la Gente de las Fuentes

Para que un día el sonido de tus pasos vuelva a mí

Daría todo Göttingen

Todas las Susans de Cohen

Por ese bendito día en que regreses a mi

Daría todo Göttingen

Todas las Susans de Cohen

Por ese bendito día en que regreses a mi